Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
signe distint
English translation:
different (kinds of)
Added to glossary by
Jeanne Zang
Sep 15, 2006 16:34
17 yrs ago
1 viewer *
Catalan term
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
signe distint
Catalan to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
This appears in a book review:
L'autor crea un territori regit per les disputes i confrontacions entre la consciència nacional i les lluites territorials, la voluntat democràtica i el poder despòtic en nom de la raó, i les reívindicacions religioses de signe distint contemplades des de l'òptica de l'èpica.
L'autor crea un territori regit per les disputes i confrontacions entre la consciència nacional i les lluites territorials, la voluntat democràtica i el poder despòtic en nom de la raó, i les reívindicacions religioses de signe distint contemplades des de l'òptica de l'èpica.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | different (kinds of) |
Sheila Hardie
|
| 4 | different signs |
Vanesa Camarasa (X)
|
| 1 | of various sorts |
ormiston
|
Proposed translations
+3
5 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
different (kinds of)
Referring to the 'reivindicacions religioses' - I suppose I'd say 'different' or 'different kinds of'...
HTH
Sheila
HTH
Sheila
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
16 mins
different signs
Hope this will help you
29 mins
of various sorts
in the context it means religious claims of various sorts (odd that it's plural, mind you)
Something went wrong...