Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Music goes where you go!
Indonesian translation:
musik mengiringmu selalu!
English term
Music goes where you go!
==================
Proposed translations
Indonesia
Your Dutch bridge with Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch to Indonesian, English to Indonesian
musik mengiringmu selalu!
Indonesia
Jasa Penerjemah Bahasa Inggris Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Kemana pun kau pergi, musik akan selalu ada untukmu
Indonesia
Certified translator and interpreter
Native in: Indonesian
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Di mana pun, musik adalah temanmu!
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Ke mana engkau pergi, musik menyertai!
Teks sumber membentuk *setengah rima*, goes vs. go. Dikatakan setengah karena kata dasarnya sama, namun bunyinya berbeda. Kita bisa mengimbangi pembentukan rima ini a.l. dengan:
√ Ke mana engkau pergi, musik menyertai!
Jika teks boleh berpanjang-panjang, bisa dijadikan dua rima:
√ Ke mana engkau pergi, ke sana musik menyertai!
Bentuk terakhir ini dipakai di dalam surjaya di bawah untuk menggambarkan suasana romantik detik-detik akhir Titanik.
Kata yang perlu disesuaikan dengan terjemahan selebihnya adalah engkau. Ini bisa tetap atau diubah menjadi Anda atau kamu, dibuat konsisten dengan terjemahan sebelumnya.
SURJAYA ★★★★★
Blog: http://adikurzone.blogspot.com/2008/05/cinta-sejati-di-kapal...
"...Ke mana kamu pergi ke sana aku akan pergi." Itu adalah terakhir kali mereka berdua terlihat, berdiri berpegangan tangan di atas dek kapal.
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
musik di setiap langkahmu/langkah Anda!
Indonesia
musik selalu mengiringi langkahmu
Indonesia
Certified EN>ID, ID>EN translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Something went wrong...