Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a man-in-the-middle
Indonesian translation:
penyusup dunia maya
Added to glossary by
Joe Ly Sien
Jun 28, 2016 06:41
7 yrs ago
3 viewers *
English term
a man-in-the-middle
English to Indonesian
Tech/Engineering
Computers (general)
Komputer
TRUSTED CONTACTS: Manually authenticate contacts to avoid a man-in-the-middle
-------------- ------------
Terima kasih sebelumnya
-------------- ------------
-------------- ------------
Terima kasih sebelumnya
-------------- ------------
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | penyusup dunia maya |
Joe Ly Sien
|
| 3 | pemintas jalur komunikasi |
Prayudi Wijaya
|
| 3 | penyamar komunikasi data |
Achmad Fuad Lubis
|
Change log
Jul 3, 2016 08:43: Joe Ly Sien changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/11543">M. Laut's</a> old entry - "a man-in-the-middle"" to ""penyusup dunia maya""
Proposed translations
2 hrs
Joe Ly Sien
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
High Quality, Accuracy, Excellence
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
penyusup dunia maya
seorang penyusup yang disisipkan dalam komunikasi 2 arah guna mencuri atau memanipulasi data / informasi di dunia maya (cyber attack)
Example sentence:
Man-in-the-middle attacks allow attackers to intercept, send and receive data never meant to be for them without either outside party knowing until it is too late.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Joe Ly Sien -"
12 mins
Prayudi Wijaya
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
translating with passion
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
pemintas jalur komunikasi
man-in-the-middle adalah istilah yang digunakan untuk cegatan terhadap jalur komunikasi dua arah, dan kemungkinan mengubah isi komunikasinya.
alternatif lain adalah dengan menerjemahkannya langsung (misalnya, serangan orang tengah) karena istilah ini sudah sangat dikenal dalam bidang keamanan digital.
alternatif lain adalah dengan menerjemahkannya langsung (misalnya, serangan orang tengah) karena istilah ini sudah sangat dikenal dalam bidang keamanan digital.
20 hrs
Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Documents translated by Engineer for you
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
penyamar komunikasi data
Dari beberapa referensi MITM bukan hanya mencegat data dua pihak yang sedang berkomunikasi namun juga menyamar menjadi saah satu pihak sehingga menipu pihak yang lainnya. Jadi terjadi penyamaran identitas.
Rujukan: http://ahmadrijal-blog.blogspot.co.id/2014/06/Apaitu-Man-in-...
IMO.
Rujukan: http://ahmadrijal-blog.blogspot.co.id/2014/06/Apaitu-Man-in-...
IMO.
Something went wrong...