Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surgical elimination of pockets
Indonesian translation:
pembersihan kantong gusi melalui pembedahan
Added to glossary by
Kardi Kho
Jan 27, 2006 21:57
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
surgical elimination of pockets
English to Indonesian
Medical
Medical: Dentistry
Periodontal Diseases
The terms are used in medical dentistry texts.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | pembersihan kantong gusi melalui pembedahan |
Kardi Kho
|
| 3 | penyembuhan lubang gigi melalui operasi |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | operasi eliminasi 'pocket' |
Harry Hermawan
|
Proposed translations
2 days 19 hrs
Selected
pembersihan kantong gusi melalui pembedahan
Bagaimana kalau 'pembersihan kantong gusi melalui pembedahan'?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Usulan yang tepat sekali Kardi. Terima kasih kepada rekan penerjemah lainnya atas masukannya."
2 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
penyembuhan lubang gigi melalui operasi
operasi bisa jg pembedahan
3 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
28
operasi eliminasi 'pocket'
operasi eliminasi pocket
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-01-28 05:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
Pocket ditulis poket juga bisa: dari link ini
http://www.kalbefarma.com/files/cdk/files/cdk_113_gigi.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-01-28 05:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
Pocket ditulis poket juga bisa: dari link ini
http://www.kalbefarma.com/files/cdk/files/cdk_113_gigi.pdf
Something went wrong...