Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fold-out
Indonesian translation:
halaman ekstra
English term
Indonesia
Officially sworn translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 1 more.
fold-out
All I know, this is an oversized page in a book or magazine. But please enlighten me with its Indonesian equivalence.
TIA
| 5 +1 | halaman ekstra |
Hipyan Nopri
|
| 5 | buka-lipatan |
Harry Hermawan
|
| 4 | dibentangkan |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | lipat keluar |
Hadiyono Jaqin
|
| 3 | lembar (kertas) berukuran besar |
Anik Aminuddin
|
Jul 7, 2007 12:25: Indra Sofyar changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "English to Indonesian"
Proposed translations
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
halaman ekstra
yaitu halaman yg ukurannya lebih besar dari halaman lainnya pada buku, majalah, dll., sehingga harus dilipat. Halaman ini biasanya berupa gambar/poster.
Ref.:
Fold-out: Extra page that may be pasted or folded into a book or booklet.
The book has numerous fold-out pages that display larger images.
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
dibentangkan
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
buka-lipatan
United States
Top quality delivered on time
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
Something went wrong...