Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chestnut coal
Italian translation:
carbone pezzatura noce
Added to glossary by
Giovanni Tortorici
Jan 17, 2013 14:02
11 yrs ago
English term
Italy
Professional subtitler for TV and cinema
Native in: Italian
Works in: English to Italian
chestnut coal
English to Italian
Other
Mining & Minerals / Gems
Questa è la definizione:
Chestnut refers to the size of the coal. Anthracite coal was used because it produces little dust, burns slowly and emits little smoke.
Le castagne non c'entrano nulla :-)
Chestnut refers to the size of the coal. Anthracite coal was used because it produces little dust, burns slowly and emits little smoke.
Le castagne non c'entrano nulla :-)
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | noce |
Giovanni Tortorici
|
| 3 +1 | carbone di pezzatura noce |
Laura Radaelli
|
Change log
Jan 21, 2013 06:04: Giovanni Tortorici Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Giovanni Tortorici
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Per aspera ad astra
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
noce
Ne commercio del carbone si usano le seguenti pezzature: ciottolo, noce, minuto
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Laura Radaelli
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
carbone di pezzatura noce
Scusami, non ho tempo di fare altre verifiche, vedi tu se è attestato
https://home.zhaw.ch/~rih/glossari/Carbone IT-EN (parzialmen...
https://home.zhaw.ch/~rih/glossari/Carbone IT-EN (parzialmen...
Something went wrong...