Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bell plate
Italian translation:
campane a lastra
Added to glossary by
mouaryl
Apr 20, 2006 12:20
18 yrs ago
English term
Canada
Super-fast, Superior Translations
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 1 more.
bell plate
English to Italian
Art/Literary
Music
excerpt from E. Templeton book
Here is a picture of a bell plate.
www.phys.unsw.edu.au
It is the hanging metal bit that you hit with a little hammer to make the noise when banging a gong.
Come to think of it, how do you say "gong" in Italian? I've just translated it as "campana". Is that correct?
Grazie infinite!
katy
www.phys.unsw.edu.au
It is the hanging metal bit that you hit with a little hammer to make the noise when banging a gong.
Come to think of it, how do you say "gong" in Italian? I've just translated it as "campana". Is that correct?
Grazie infinite!
katy
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | vedi spiegazione |
mouaryl
|
Change log
Apr 20, 2006 13:03: Katherine Zei changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
vedi spiegazione
sono delle campane e in italiano i bell plate si chiamano proprio campane, a lastra o in lastra di metallo, gong rimane *gong* anche in italiano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Maria!
bello il tuo avatar!
saluti,
k"
Discussion
Thx C!