Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(the official) Babbage Twitter feed
Russian translation:
твит-лента Бэббиджа
Added to glossary by
LanaUK
Dec 19, 2011 13:15
12 yrs ago
English term
(the official) Babbage Twitter feed
English to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Journalism/Social networks
In late October Klout changed its ranking algorithm. This provoked much breast-beating and squawking as some social networkers found themselves lowered in importance, while others were given a boost. (Your correspondent found himself slightly higher in the pack; EconSciTech, meanwhile, the official Babbage Twitter feed, slumped by 14 points.) Joe Fernandez, Klout's founder, says that the firm received thousands of e-mails from people saying, "Hey, my score just dropped, you're affecting my paycheque.'"
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | официальный твиттер-канал Бэббиджа |
Katerina O.
|
Change log
Dec 23, 2011 15:44: LanaUK Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
официальный твиттер-канал Бэббиджа
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-19 15:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
Можно добавить "имени Бэббиджа", т.к. The blog takes its name from Charles Babbage, a Victorian mathematician and engineer who designed a mechanical computer. http://www.economist.com/blogs/babbage
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2011-12-22 04:31:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Можно сказать и твит-лента. Новостная - я бы не стала. Там не только новости, но и обзоры, аналитика.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-19 15:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
Можно добавить "имени Бэббиджа", т.к. The blog takes its name from Charles Babbage, a Victorian mathematician and engineer who designed a mechanical computer. http://www.economist.com/blogs/babbage
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2011-12-22 04:31:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Можно сказать и твит-лента. Новостная - я бы не стала. Там не только новости, но и обзоры, аналитика.
Note from asker:
| Как Вам кажется "Новостная твит-лента Бэббиджа" подойдёт? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо,Катерина!"
Something went wrong...