Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
renforts terrain
Spanish translation:
personal de refuerzo
Added to glossary by
-- SSLL
Oct 12, 2005 20:00
18 yrs ago
French term
renforts terrain
French to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
Présence des renforts terrain habillés en tee-shirt et casquette pour accompagner les clients et distribuer des cartonnettes.
Entiendo a qué se refiere, es decir, agentes o jóvenes que van a actuar in situ para ayudar a la clientela.
Entiendo a qué se refiere, es decir, agentes o jóvenes que van a actuar in situ para ayudar a la clientela.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | personal de refuerzo |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
+2
10 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
personal de refuerzo
Se trata de personal de refuerzo en el campo, o sitio sobre el que estés traduciendo. Pero es eso, in situ
Se me ocurre esa opción, espero que te sirve
Se me ocurre esa opción, espero que te sirve
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos !"
Something went wrong...