Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Parotispflaster
French translation:
tampon de parotide
Added to glossary by
Alice Metanomski Sutcliffe
Feb 18, 2019 12:24
5 yrs ago
3 viewers *
German term
France
Traductions dans le domaine technique
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Parotispflaster
German to French
Medical
Medical: Dentistry
Dental restoration
Eine Trockenlegung ist erforderlich, vorzugsweise mit Watterollen oder Parotispflastern.
Il s'agit du séchage de retauration installées dans la bouche.
Je sais ce que c'est mais je ne trouve pas le terme en français. Merci pour votre aide.
Alice
Il s'agit du séchage de retauration installées dans la bouche.
Je sais ce que c'est mais je ne trouve pas le terme en français. Merci pour votre aide.
Alice
Proposed translations
(French)
| 4 | tampon de parotide |
Adriana Sandru
|
Proposed translations
56 mins
Adriana Sandru
France
France
Specializes in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tampon de parotide
https://blog.ivoclarvivadent.com/dentist/fr/repousser-les-lè...
Pour comparaison veuillez-trouver ci-dessous le même article en allemand: https://blog.ivoclarvivadent.com/dentist/de/so-wird-das-abha...
" Le contrôle de l'humidité est encore optimisé à l'aide d'accessoires complémentaires, tels que des tampons de parotide ou des rouleaux de coton sublinguaux. "
"In Kombination mit weiteren Hilfsmitteln wie z.B. Parotispflastern oder Sublingualrollen wird die relative Trockenlegung des Behandlungsfeldes weiter optimiert – im Sinne erleichterter und effizienterer Behandlungsabläufe."
Pour comparaison veuillez-trouver ci-dessous le même article en allemand: https://blog.ivoclarvivadent.com/dentist/de/so-wird-das-abha...
" Le contrôle de l'humidité est encore optimisé à l'aide d'accessoires complémentaires, tels que des tampons de parotide ou des rouleaux de coton sublinguaux. "
"In Kombination mit weiteren Hilfsmitteln wie z.B. Parotispflastern oder Sublingualrollen wird die relative Trockenlegung des Behandlungsfeldes weiter optimiert – im Sinne erleichterter und effizienterer Behandlungsabläufe."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup encore une fois. :-)))))"
Discussion
Tampon salivaire ou tampon de parotide. En effet je trouve cela parfait. :-))))