Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
DR
Russian translation:
уровень выявления (detection rate)
Added to glossary by
Andrew Tishin
Apr 3, 2022 11:55
2 yrs ago
8 viewers *
German term
DR
German to Russian
Medical
Medical: Health Care
беременность
Ein auffälliger DV kann nur 38% der Schwangerschaften vorhersagen, welche im weiteren Verlauf ein TTTS entwickeln, aus der Gruppe mit hohem Risiko werden nur 30% tatsächlich ein TTTS entwickeln.41 In ähnlicher Weise gilt, dass der prädiktive Wert einer SSL- Diskordanz zwischen 11-13+6 SSW gering ist (gepoolter prädiktiver Wert 52%),
obwohl damit ein signifikantes Risiko für den Verlust der Schwangerschaft (area under the receiver–operating characteristics curve (AUC), 0.5), eine Geburtsgewichtsdiskordanz (AUC, 0.6), eine sFGR (AUC, 0.6) und eine Frühgeburt < 34 Schwangerschaftswochen (AUC, 0.5) assoziiert ist.43, 44 Es besteht auch eine moderate Assoziation mit der späteren Entwicklung eines TTTS (OR 2.43 [95% CI, 1.13-5.21], I2=14.1%, 3 Studien mit 708 Schwangerschaften).38 Aufgrund der unzureichenden Evidenz kann ein Screening auf TTTS im ersten Schwangerschaftsdrittel nicht empfohlen werden.3
Das Risiko für fetale Anomalien bei einer SSL-Diskordanz ≥ 10% beträgt 25%, verglichen mit 4% in Schwangerschaften mit SSL-Diskordanz
obwohl damit ein signifikantes Risiko für den Verlust der Schwangerschaft (area under the receiver–operating characteristics curve (AUC), 0.5), eine Geburtsgewichtsdiskordanz (AUC, 0.6), eine sFGR (AUC, 0.6) und eine Frühgeburt < 34 Schwangerschaftswochen (AUC, 0.5) assoziiert ist.43, 44 Es besteht auch eine moderate Assoziation mit der späteren Entwicklung eines TTTS (OR 2.43 [95% CI, 1.13-5.21], I2=14.1%, 3 Studien mit 708 Schwangerschaften).38 Aufgrund der unzureichenden Evidenz kann ein Screening auf TTTS im ersten Schwangerschaftsdrittel nicht empfohlen werden.3
Das Risiko für fetale Anomalien bei einer SSL-Diskordanz ≥ 10% beträgt 25%, verglichen mit 4% in Schwangerschaften mit SSL-Diskordanz
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | Ductus venosus или венозный проток | Jarema |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Ductus venosus или венозный проток
Это если вопрос о DV, а не DR
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-04-03 12:01:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ультразвуковая перинатальная оценка структурно-функциональных особенностей венозного протока (обзор литературы и собственные наблюдения)
https://med-expert.com.ua/journals/ultrazvukovaja-perinataln...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-04-03 17:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
Тогда вполне подходит detection rate.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-04-03 12:01:34 GMT)
--------------------------------------------------
Ультразвуковая перинатальная оценка структурно-функциональных особенностей венозного протока (обзор литературы и собственные наблюдения)
https://med-expert.com.ua/journals/ultrazvukovaja-perinataln...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-04-03 17:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
Тогда вполне подходит detection rate.
Note from asker:
Вопрос о DR. Простите. Слишком много контекста добавил. Всё не вставилось. Вставил в обсуждение. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion