German to Ukrainian Tech/Engineering Engineering (general)

Колеги, потребую допомоги. Є термін Schreibplatte у паперовому самописці. Підкажіть український відповідник.
Контекст:
Es besteht aus der Schreibplatte, dem Papierantrieb mit Papiermotor, Tachogenerator und Riementrieb, der Tintenverteilerbaugruppe mit Tintenansaug- und Tintenabschaltventil sowie einer Schreibfeder mit Schreibfedermotor für jeden der beiden Analogkanäle.