Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
afectación de automóvil
English translation:
business use of automobile
Added to glossary by
Mariela Malanij
Apr 7, 2006 15:16
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Germany
Your success is my success.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
afectación de automóvil
Spanish to English
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
Convenio de afectación de automóvil
This is an agreement whereby the employee uses his own car for work and the employer pays for car expenses such as fuel (gas) and maintenance. Does it have a set name in English? Thank you.
Es un convenio por el cual el empleado utiliza su propio automóvil con fines laborales y la empresa se hace cargo de los gastos de combustible y conservación. Alguien conoce como se llama en inglés? Gracias.
Es un convenio por el cual el empleado utiliza su propio automóvil con fines laborales y la empresa se hace cargo de los gastos de combustible y conservación. Alguien conoce como se llama en inglés? Gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | business use of automobile |
Marian Greenfield
|
| 4 | automobile reimbursement allowance |
Shawn Keeney
|
Proposed translations
+1
7 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
36
Selected
business use of automobile
St. Cloud Times |mileage: district will reimburse FOR Business use of automobile at federal IRS rate. Dues and subscriptions: district pays up to $1500 A year FOR Dues and ...
miva.sctimes.com/miva/cgi-bin/ miva?Web/page.mv+1+local+877028 - 40k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF] Starting Small BusinessFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Insurance to cover business use of automobile by employee ... IRS correspondence. - purchase documents on assets. - loan agreements ...
www.nsbdc.org/resources/ documents/images/Start_business.pdf - Similar pages
[PDF] INDIVIDUAL INCOME TAX ORGANIZER 2003 PERSONAL INFORMATIONFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... support? of relevant agreement and amendments. ... Business use of automobile during 2003 # of kilometres driven for business # of total kilometres driven ...
www.chaplinco.com/pdf_downloads/ 2003_Individual_Organizer.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] Jack D. BursonFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
the lease or rental agreement, (2) term of the lease, (3) number of payments made, ... Business Use of Automobile(s). Vehicle 1. Vehicle 2 ...
www.ecommerce-cpa.com/05quest.pdf - Similar pages
WWC Staff Handbook - Chapter 3Under reciprocal agreements with other colleges, children of Warren Wilson College ... 3.810 Business Use of Automobile X X X X X 3.820 Moving Expenses R ...
www.warren-wilson.edu/~humres/ handbook/chapter.php?number=3 - 51k - Cached - Similar pages
miva.sctimes.com/miva/cgi-bin/ miva?Web/page.mv+1+local+877028 - 40k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF] Starting Small BusinessFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Insurance to cover business use of automobile by employee ... IRS correspondence. - purchase documents on assets. - loan agreements ...
www.nsbdc.org/resources/ documents/images/Start_business.pdf - Similar pages
[PDF] INDIVIDUAL INCOME TAX ORGANIZER 2003 PERSONAL INFORMATIONFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... support? of relevant agreement and amendments. ... Business use of automobile during 2003 # of kilometres driven for business # of total kilometres driven ...
www.chaplinco.com/pdf_downloads/ 2003_Individual_Organizer.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] Jack D. BursonFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
the lease or rental agreement, (2) term of the lease, (3) number of payments made, ... Business Use of Automobile(s). Vehicle 1. Vehicle 2 ...
www.ecommerce-cpa.com/05quest.pdf - Similar pages
WWC Staff Handbook - Chapter 3Under reciprocal agreements with other colleges, children of Warren Wilson College ... 3.810 Business Use of Automobile X X X X X 3.820 Moving Expenses R ...
www.warren-wilson.edu/~humres/ handbook/chapter.php?number=3 - 51k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Marian."
1 hr
automobile reimbursement allowance
Hennepin County Administrative Manual Policy: Automobile ...File Format: Microsoft Word - View as HTML
The automobile reimbursement allowance is intended to be a reasonable reimbursement of cost and is not part of an employee fringe benefit package. PROCEDURE ...
www.hennepin.lib.mn.us/extranet/ admin_policy/AutoReimbursePersonal.doc - Similar pages
[DOC] Hennepin County Administrative Manual Policy: Automobile ...File Format: Microsoft Word - View as HTML
the Automobile Reimbursement allowance is intended to be a reasonable Reimbursement of cost and is not part of an employee fringe benefit package. PROCEDURE ...
www.hclib.org//extranet/admin_policy/ AutoReimbursePersonal.doc - Supplemental Result - Similar pages
City of Springfield, MO - Employee BenefitsAutomobile Reimbursement Allowance – 34.5 cents per mile for employees using their privately owned vehicles in the conduct of City business. ...
www.ci.springfield.mo.us/business/jobs/benefits.html
The automobile reimbursement allowance is intended to be a reasonable reimbursement of cost and is not part of an employee fringe benefit package. PROCEDURE ...
www.hennepin.lib.mn.us/extranet/ admin_policy/AutoReimbursePersonal.doc - Similar pages
[DOC] Hennepin County Administrative Manual Policy: Automobile ...File Format: Microsoft Word - View as HTML
the Automobile Reimbursement allowance is intended to be a reasonable Reimbursement of cost and is not part of an employee fringe benefit package. PROCEDURE ...
www.hclib.org//extranet/admin_policy/ AutoReimbursePersonal.doc - Supplemental Result - Similar pages
City of Springfield, MO - Employee BenefitsAutomobile Reimbursement Allowance – 34.5 cents per mile for employees using their privately owned vehicles in the conduct of City business. ...
www.ci.springfield.mo.us/business/jobs/benefits.html
Something went wrong...