Glossary entry

Spanish term or phrase:

bomba auxiliar dedicada al lavado de ciclo cerrado

English translation:

a closed-loop back-up flush pump

Added to glossary by Giovanni Rengifo
Nov 15, 2009 17:50
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

bomba auxiliar dedicada al lavado de ciclo cerrado

Spanish to English Tech/Engineering Engineering (general) description of pump which is a component of a power take-off humidifying system / Mexico
Mediante escrito de 3 de julio pasado se consultó a la Secretaría de Economía sobre la aplicación de la exención de su permiso respectivo tratándose de la importación de tractores de carretera equipados con conjunto húmedo, o si además debería contar con las cajas con engranes de montura doble para bombas de pistón axial bidireccional para el manejo de inyector, bomba de compensación de presión, // bomba auxiliar dedicada al lavado de ciclo cerrado //, bombas con válvulas de descarga rápida de compensador, transmisor de temperatura, tanque para filtrar la conexión de llenado, fuente térmica en el tanque hidráulico, válvulas hidráulicas, indicadores, mangueras, filtros y tuberías, entre otros aditamentos, para realizar labores de exploración y explotación de recursos naturales.
Proposed translations (English)
3 +2 a closed-loop back-up flush pump
Change log

Nov 15, 2009 17:51: Robert Forstag changed "Language pair" from "Spanish" to "Spanish to English"

Nov 18, 2009 14:31: Giovanni Rengifo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55340">Robert Forstag's</a> old entry - " bomba auxiliar dedicada al lavado de ciclo cerrado"" to ""a closed-loop back-up flush pump""

Discussion

Emma Ratcliffe Nov 16, 2009:
Well I got it like this: went to Google, wrote down your whole phrase of question, got the Cofemer document and asked for translated version and it showed up. Hope this helps and you can get it too. Saludos!
Robert Forstag (asker) Nov 16, 2009:
@Emma I only see Spanish text on that page.
Emma Ratcliffe Nov 15, 2009:
Robert: Are you translating this for a client? If so you can go to this link which is the government page and the tender can be found in English:
http://www.cofemertramites.gob.mx/intranet/co_region_Publish...
Saludos!

Proposed translations

+2
38 mins
Selected

a closed-loop back-up flush pump

-

--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2009-11-18 14:31:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Always glad to help.
Peer comment(s):

agree Leonardo Lamarche : agree. very good.
39 mins
agree Julio Bereciartu
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Giovanni."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search