Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
absolución
English translation:
response
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Dec 28, 2009 01:49
14 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
ABSOLUCIÓN / ABSUELTA
Spanish to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
*ABSOLUCIÓN* DE LAS OBSERVACIONES DEL INFORME
1. OBSERVACIÓN No. 1 - *ABSUELTA*
Según los antecedentes presentados en el estudio, la empresa señala que tiene aprobados: un Estudio de Impacto Ambiental, un Estudio de Impacto Ambiental Semi-Detallado y un Plan de Manejo Ambiental.
1. OBSERVACIÓN No. 1 - *ABSUELTA*
Según los antecedentes presentados en el estudio, la empresa señala que tiene aprobados: un Estudio de Impacto Ambiental, un Estudio de Impacto Ambiental Semi-Detallado y un Plan de Manejo Ambiental.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | response |
Jennifer Levey
|
| 5 | absolve | absolve/acquit |
Gilberto Diaz Castro
|
| 4 | Acquittal/acquited |
Vladimir Martinez
|
Change log
Jan 2, 2010 10:19: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
response
absolución de consulta > reply to the question - [ Translate this page ]
absolución de consulta. response to interrogatories. Explicación: DOC] Response to Ontario Energy Board Staff Interrogatories on IPPSO . ...
esl.proz.com/kudoz/...to.../936873-absolución_de_consulta.html - Cached
absolución de consulta. response to interrogatories. Explicación: DOC] Response to Ontario Energy Board Staff Interrogatories on IPPSO . ...
esl.proz.com/kudoz/...to.../936873-absolución_de_consulta.html - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Mediamatrix!"
2 hrs
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
absolve | absolve/acquit
It means on the fist observation they were cleared of all wrong doing, they are in compliance; thereby acquitted of all charges by first account.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-12-28 04:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
UUUPS!!! ABSOLVED/ACQUITTED
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-12-28 04:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
UUUPS!!! ABSOLVED/ACQUITTED
9 hrs
Vladimir Martinez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Even Sport items
Native in: Spanish (Variant: Cuban)
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Spanish, and 2 more.
Acquittal/acquited
Pardon is allowed as well in a juridical term.
Discussion