Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Anclar la variación
English translation:
set the variation
Nov 16, 2005 23:18
18 yrs ago
Spanish term
Anclar la variación
Spanish to English
Other
Mathematics & Statistics
Calculation
“Valor sobre el cual anclar la variación”.
El contexto es un programa de computación. Se refiere a una fórmula matemática financiera. Función matricial.
Gracias.
Gabriela
El contexto es un programa de computación. Se refiere a una fórmula matemática financiera. Función matricial.
Gracias.
Gabriela
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | set the variation |
David Brown
|
| 3 | to fix the variance |
Giovanni Rengifo
|
| 3 | stabilize the variation |
Muriel Vasconcellos
|
| 3 -1 | to anchor the variation |
swisstell
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Spanish term (edited):
Anclar la variaci�n
Selected
set the variation
If it is about computer programming see....
http://www.cs.cmu.edu/afs/cs.cmu.edu/project/taos-15/src/Sun...
http://www.cs.cmu.edu/afs/cs.cmu.edu/project/taos-15/src/Sun...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help, David. The link was also very good. Thanks a lot!
Gabriela (tradugag)"
-1
1 hr
Spanish term (edited):
Anclar la variaci�n
to anchor the variation
just possibly also> to anchor the drift
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: Not actually possible. Zero Google hits. This is not a mathematical expression in English.
26 mins
|
5 hrs
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
Anclar la variaci�n
to fix the variance
-
5 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Spanish term (edited):
Anclar la variaci�n
stabilize the variation
This may not be a technical term as such, just an explanation. I found 67 refs to "stabilize the variation."
4.4.5.2. Accounting for Non-Constant Variation Across the Data
... To illustrate how to use transformations to **stabilize the variation** in ...
that can often be used to **stabilize the variation** are also usually able to ...
www.itl.nist.gov/div898/ handbook/pmd/section4/pmd452.htm
transformation: any change of metric for a variable of interest in order to
achieve more linear relationships between variables, **stabilize the variation**, ...
www.duxbury.com/statistics_d/templates/ student_resources/0534381588_hoerl/glossary/glossary.html
the logarithm seems to **stabilize the variation in the series**. Thus, within.
the experimental timeframe, the multiplicative model does seem more appro- ...
www.census.gov/srd/papers/pdf/rr84-34.pdf
One popular way to **stabilize the variation** is to take log transforma-. tion of
the time series. The log tranformed time series of the first 30 observations ...
www.sinica.edu.tw/~jds/JDS-229.pdf -
4.4.5.2. Accounting for Non-Constant Variation Across the Data
... To illustrate how to use transformations to **stabilize the variation** in ...
that can often be used to **stabilize the variation** are also usually able to ...
www.itl.nist.gov/div898/ handbook/pmd/section4/pmd452.htm
transformation: any change of metric for a variable of interest in order to
achieve more linear relationships between variables, **stabilize the variation**, ...
www.duxbury.com/statistics_d/templates/ student_resources/0534381588_hoerl/glossary/glossary.html
the logarithm seems to **stabilize the variation in the series**. Thus, within.
the experimental timeframe, the multiplicative model does seem more appro- ...
www.census.gov/srd/papers/pdf/rr84-34.pdf
One popular way to **stabilize the variation** is to take log transforma-. tion of
the time series. The log tranformed time series of the first 30 observations ...
www.sinica.edu.tw/~jds/JDS-229.pdf -
Something went wrong...