Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
señalización marítima
English translation:
maritime signaling
Added to glossary by
William Pairman
Feb 17, 2005 19:14
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Fast, accurate business & law specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English
señalización marítima
Spanish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Not much of a context, just that this is one of the benefits port and maritime industries can hope to obtain fron Short Sea Shipping
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | maritime signaling |
Gabo Pena
|
| 3 +2 | maritime signal |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+2
9 mins
Gabo Pena
Native in Spanish
&
English
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US, Cuban, Canarian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
maritime signaling
'
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-17 19:28:47 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.marad.dot.gov/Programs/shortseashipping.html
http://search.msn.com/results.aspx?q=maritime signaling &FOR...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-17 19:34:04 (GMT)
--------------------------------------------------
what it means is that as we switch from highway cargo hauling to moving cargo thru the water (intra-coastal and inland waterways) maritime signaling can aid along the route to expedite the flow of cargo by providing a non-stop or more efficient and highly controlled movement of shipments.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-17 19:28:47 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.marad.dot.gov/Programs/shortseashipping.html
http://search.msn.com/results.aspx?q=maritime signaling &FOR...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-17 19:34:04 (GMT)
--------------------------------------------------
what it means is that as we switch from highway cargo hauling to moving cargo thru the water (intra-coastal and inland waterways) maritime signaling can aid along the route to expedite the flow of cargo by providing a non-stop or more efficient and highly controlled movement of shipments.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers and thanks for the link too :o)"
+2
14 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
136
Spanish term (edited):
se�alizaci�n mar�tima
maritime signal
suerte
Peer comment(s):
| agree |
Xenia Wong
: signals.......si
5 hrs
|
|
Upps.... signals... gracias Xenia
|
|
| agree |
Beta Cummins
17 hrs
|
|
gracias Beta Cummins
|
Something went wrong...