Glossary entry

Spanish term or phrase:

hojas y escobajos

Portuguese translation:

folhas (parras) e engaço

Added to glossary by Silvina Baratti
Jan 29, 2008 18:32
16 yrs ago
Spanish term

hojas y escobajos

Spanish to Portuguese Tech/Engineering Agriculture cosecha de uvas
se retiran restos de hojas y escobajos que hayan quedado durante la cosecha de uvas.
Proposed translations (Portuguese)
4 +4 folhas (parras) e engaço

Proposed translations

+4
9 mins
Selected

folhas (parras) e engaço

.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-01-29 18:42:25 GMT)
--------------------------------------------------

A folha da videira chama-se parra.
Peer comment(s):

agree Lota Moncada : No Brasil dizemos habitualmente "folhas" e engaço.
54 mins
Obrigado, Lota.
agree Paulo Rocha
5 hrs
Obrigado, Paulo.
agree Katia Perry
19 hrs
Obrigado, Perry.
agree Cristina Santos
1 day 1 hr
Obrigado, Cristina.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada pela ajuda"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search