Translation glossary: Mowafak/Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 465
« Prev Next »
 
Preheaderنص المعاينة 
inglês para árabe
Property Order Attachmentملحق أمر الملكية 
inglês para árabe
public/private side (Chinese walls)جانب البيانات/المعلومات العامة وجانب البيانات/المعلومات الخاصة 
inglês para árabe
pull yourself togetherتمالك نفسك / استرجع قواك / لم شتاتك 
inglês para árabe
pure netصافي قيمة الفاتورة 
inglês para árabe
Purposiveالمقصودة / المستهدفة 
inglês para árabe
pushالتعادل بين اللاعب والموزع 
inglês para árabe
raise an invoice onإصدار/إنشاء فاتورة باسم 
inglês para árabe
Re W applicationطلب إدلاء طفل بالشهادة 
inglês para árabe
recent reviewدراسة نقدية حديثة 
inglês para árabe
Recipientمتلقي الرعاية 
inglês para árabe
REGISTER OF DEEDSمسجل الوثائق (أو أمين السجلات) العقارية 
inglês para árabe
reliable URL scannerبرنامج موثوق لفحص الروابط الإلكترونية 
inglês para árabe
renewal and excess commissionعمولة التجديد والتأمين الزائد/الإضافي 
inglês para árabe
Reseller Export Compliance Undertakingتعهد امتثال/التزام البائع بضوابط التصدير 
inglês para árabe
residential vehiclesالمركبات الشخصية 
inglês para árabe
return dayيوم العودة / الرجوع / المثول أمام المحكمة 
inglês para árabe
reversible treatmentعلاج مؤقت 
inglês para árabe
rider premiumsأقساط التغطية الإضافية 
inglês para árabe
round holeثقب دائري 
inglês para árabe
S.O.أمر / طلب الخدمة 
inglês para árabe
sale points visibilityبروز/شهرة نقاط البيع 
inglês para árabe
Sample staff's understandingاختبر فهم العاملين 
inglês para árabe
service back chargeرسوم/مصروفات خدمات متأخرة السداد/ بأثر رجعي/ مؤجلة السداد 
inglês para árabe
Service Clutch Systemخدمة /إصلاح نظام القابض / التعشيق 
inglês para árabe
service incident supportالدعم المتعلِّق بحوادث الخدمة 
inglês para árabe
shut downيدخل في حالة خدر/انفصال عاطفي // يتوقّف عن التفاعل // يتوقّف عن التعبير عن مشاعره 
inglês para árabe
silently renewedتُجدَّد دون إخطار / تلقائيًّا 
inglês para árabe
single pane of glassواجهة مستخدم / تعامل رسومية موحدة 
inglês para árabe
Sitting generously on the thighsواسع/فضفاض حول الفخذين 
inglês para árabe
skin longevityالنضارة الدائمة للبشرة 
inglês para árabe
solarised denimدينيم / جينز شمسي/باهت 
inglês para árabe
soon after the first 2-3 weeksبعد فترة قصيرة من / عقب / مباشرة بعد مرور أول أسبوعين أو ثلاثة أسابيع 
inglês para árabe
SOUTH EAST CONSORTIUM SELPAمنطقة الخطة المحلية للتعليم الخاص للتحالف الجنوبي الشرقي (SOUTH EAST CONSORTIUM SELPA) 
inglês para árabe
speak as of the date hereofتعبِّر عن الوضع كما هو في تاريخ هذا البيان / هذه الوثيقة 
inglês para árabe
Split Colour Overتحديد اللون المميز 
inglês para árabe
squatted vehicleمركبة منخفضة الارتفاع 
inglês para árabe
standing in the nameتتصرَّف بالنيابة عن 
inglês para árabe
sternosعلب الوقود الحراري 
inglês para árabe
Stipulation and Order forاتفاق الحضانة و/أو زيارة المحضونين المُعتمد من القاضي 
inglês para árabe
stripped clean.أُفرغت بالكامل 
inglês para árabe
style-ledتركِّز على/تتمحّور حول/تتأثَّر بـ (أفضل صيحات) الأناقة/الموضة 
inglês para árabe
Sub-Plaintiffالمدعي فرعيًا / المدعي بالتقابل 
inglês para árabe
superior free floating operculumوصاد علوي عائم حر 
inglês para árabe
superotemporal choroidal nevusوحمة مشيمية بالصدغ العلوي 
inglês para árabe
surrendered for cancellationتم تقديمها لكي تُلغى 
inglês para árabe
Swattingبلاغ كاذب عن حالة طوارئ قصوى 
inglês para árabe
temporary site-specific installationsأعمال تركيبية مؤقتة محددة الموقع 
inglês para árabe
the Bearالنَّعْشِ 
inglês para árabe
the earlier to occur of such datesيكون التاريخ الذي يقع أولًا من بين هذه التواريخ هو تاريخ الإنهاء 
inglês para árabe
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search