Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 26 '23 eng>esl Yet still pero aun así pro just_closed no - Jun 12 '20 esl>eng peritaciones contradictorias (expert) second opinions pro closed ok 4 Feb 16 '12 eng>esl It's yar (nautical) es brioso pro closed no - Apr 14 '11 eng>esl To treat fairly ser justo con easy closed ok 4 Apr 2 '11 eng>esl tramping excursionismo pro closed no - Apr 1 '11 eng>esl Emergency Preparedness Guidelines for Patients pautas de preparación para emergencias para el paciente pro closed ok - Mar 24 '11 eng>esl pint for comfort buscando consuelo en otra pinta de helado pro closed ok - Mar 17 '11 eng>esl jives cuadra con pro closed ok 4 Mar 14 '11 esl>eng Titulada y Colegiada graduated and admitted to the bar pro closed no - Jan 11 '10 eng>esl home-based business negocio casero pro closed ok - Jan 11 '10 eng>esl What WOW Looks Like La esencia de ¡GUAU! pro closed no 4 Jan 9 '10 eng>esl to care atención médica pro closed no - Apr 12 '09 eng>esl a bit wishy washy un poco soco/insulso pro closed ok - Feb 15 '09 eng>esl strike as the single-minded type dar la impresión de ser obsesiva pro closed ok 4 Feb 1 '09 eng>esl Performance or high end graphics board de alto rendimiento o de alta gama pro closed no 4 Jan 26 '09 eng>esl second nature instintivo pro closed no - Sep 7 '08 esl>eng descentrar dislocate / non-mainstream pro closed ok 4 Sep 7 '08 esl>eng El Ejecutivo the president's administation / the Executive branch pro closed no - Aug 21 '08 esl>eng letrismo lettering / typeface(s) pro closed no - Aug 15 '08 esl>eng el respaldo se inclinará más o menos to increase or decrease the angle of the backrest pro closed ok - Aug 8 '08 eng>esl hook, line and sinker y tragué el anzuelo / y me lo tragué completamente pro closed ok - Aug 1 '08 eng>esl with an edge que rompe esquemas pro just_closed no - Jun 4 '08 por>eng Ludoteca playroom / game room / arcade (depending on context) pro closed ok 4 May 29 '08 eng>esl light conversation charlando de cosas triviales pro closed ok - May 29 '08 eng>esl head handed te armaron la gorda / te armaron una buena (etc.) pro closed ok - May 28 '08 eng>esl run-through simulacro pro closed no 4 May 28 '08 esl>eng Paso de tíos. I'm not into guys. pro closed no 4 May 3 '08 eng>esl "Marry, I said" de hecho dije / efectivamente dije pro closed no 4 Apr 13 '08 eng>esl I'LL SEE YOU NEXT TRIP UP nos vemos la próxima vez que pase por aquí pro closed no 4 Apr 13 '08 esl>eng complemento to complement pro closed ok - Apr 8 '08 eng>esl further rollout mayor implantación (o implementación) pro closed ok - Apr 8 '08 esl>eng sugir al calor at the height of pro closed ok 4 Apr 8 '08 esl>eng valor añadido added value pro closed no 4 Apr 8 '08 eng>esl Esq. del abogado [Ronald C. Travis] pro closed no 4 Mar 31 '08 eng>esl prepaid toll balance saldo de peaje prepagado pro closed ok 4 Mar 10 '08 eng>esl New York bohemia la bohemia neoyorquina pro closed no 4 Mar 9 '08 eng>esl tranny hooker prostituta travestí pro closed no 4 Mar 5 '08 esl>eng DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS CONSULARES Directorate General for Consular Affairs pro closed no 4 Feb 6 '08 esl>eng para regularizar la situación concubinaria en que han vivido to legally formalize their existing common-law relationship pro closed ok 4 Feb 6 '08 eng>esl 4.0 Students alumnos con notas perfectas pro closed no - Feb 6 '08 esl>eng Efectos previstos en la ley as required by law pro closed ok 4 Feb 5 '08 esl>eng superficie corporal a intervalos de 21 días body surface area every 21 days pro closed no - Feb 5 '08 eng>esl let off the hook dejarle a alguien salir del atolladero pro closed ok 4 Feb 5 '08 eng>esl person of the kind y al rey pro closed no 4 Feb 3 '08 eng>esl she glided through the glass ceiling atravesó sin mayor esfuerzo las barreras invisibles pro closed no 4 Jan 30 '08 esl>eng H. Ayuntamiento Municipal Constitucional/Secretaria General Hon. Constitutional Municipal (or City or Town) Government, Office of the Secretary General pro closed no - Jan 28 '08 eng>esl AMERICA SAVES WEEK La semana de ahorros en EE.UU. pro closed ok 4 Jan 28 '08 esl>eng ciudad de servicios service-oriented / service-orientated city pro closed no - Jan 28 '08 eng>esl Eliminate three hours of your workload every day. Ahórrese (or ahórrate) tres horas de trabajo todos los días. pro closed ok 4 Jan 28 '08 esl>eng mezcla explosiva explosive mixture pro closed no Asked | Open questions | Answered