Technical forums » Across support »
Misbehaving across - change "shrink active segment" to "enlarge active segment" option?
Thread poster: Ömer Maraş
Ömer Maraş
Ömer Maraş
Türkiye
Local time: 18:35
German to Turkish
+ ...
Nov 10, 2021

Hi folks,

across is driving me crazy with the obstacles it puts on my way.
The active segment is shrunken in the central list window, while the segments before and after it show larger. What I want (and what should be logical) is this: The non-active segments in the list shouls show in smaller fonts, while the active segment should show larger. It is possible to grow or shrink the font of this window, but it applies this to all of it, so when the font of the active segment gr... See more
Hi folks,

across is driving me crazy with the obstacles it puts on my way.
The active segment is shrunken in the central list window, while the segments before and after it show larger. What I want (and what should be logical) is this: The non-active segments in the list shouls show in smaller fonts, while the active segment should show larger. It is possible to grow or shrink the font of this window, but it applies this to all of it, so when the font of the active segment grows to large, the non-active segments become XX-large.
Why isn't there an option to set this? I wish you could just specify a minimum and maximum font size for this pane, just like you can do in SDL Studio!!!

Across team - hello? Anyone there??

regards,

Omer Maras ▲ Collapse
 
Vorchuchelo
Vorchuchelo
Russian Federation
Maybe this will help Nov 15, 2021

Hi Ömar,
I don't think Across team is listening here to your questions, you need to contact Across Support.
From my experience the behavior you've described seems depends from the document. Try switching off "Display inactive paragraphs with default style" in "User settings" and combine with zooming of the views.
 
Ömer Maraş
Ömer Maraş
Türkiye
Local time: 18:35
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
thanks Nov 15, 2021

thanks! I'll try this!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Misbehaving across - change "shrink active segment" to "enlarge active segment" option?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »