Non-English forums » Czech »
Televize Seznam a titulkování
Thread poster: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 16:58
English to Czech
Jan 10, 2018

Míchám zda zcela náhodně dvě témata. Nejde o titulkování pro TV Seznam.

Dnes mi pozemní anténa TV (program z Ostravy) nabídla nainstalovat nový kanál. Výsledek: Televize Seznam se spouští 12. ledna 2018, nyní vysílají upoutávky. Na webu již běží zprávy.

https://www.seznamzpravy.cz/

Aktuálně:... See more
Míchám zda zcela náhodně dvě témata. Nejde o titulkování pro TV Seznam.

Dnes mi pozemní anténa TV (program z Ostravy) nabídla nainstalovat nový kanál. Výsledek: Televize Seznam se spouští 12. ledna 2018, nyní vysílají upoutávky. Na webu již běží zprávy.

https://www.seznamzpravy.cz/

Aktuálně:

https://www.seznamzpravy.cz/clanek/online-prezident-zeman-prijde-do-parlamentu-uprostred-hadky-zda-vubec-o-babisove-vlade-jednat-41518?dop-ab-variant=&seq-no=1&source=hp

Již dva roky používám prohlížeč Seznam.cz. Od prosince 2017 prohlížeč používám pro vytváření surových titulků ze souborů, které nahraji na https://transcribe.realspeaker.org/ . Nyní je podporováno 17 jazyků, kromě EN-US a EN-GB i tři slovanské RU, UA a CS, ano i čeština. Přepis řeči do textu začíná výběrem jazyka. Přeji příjemnou zábavu.

Milan ▲ Collapse
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 16:58
English to Czech
TOPIC STARTER
Přehled témat v TV a moderátorů jednotlivých pořadů Jan 13, 2018

Milan Condak wrote:

Televize Seznam se spouští 12. ledna 2018, nyní vysílají upoutávky. Na webu již běží zprávy.

https://www.seznamzpravy.cz/



Třikrát jsem se krátce během dne podíval na program.

Kupodivu tam byl i pořad s českými titulky. Anglicky mluvící reportér navštívil vánoční trhy v Brně a český divák si mohl číst české titulky.

Ještě jsem viděl rozhovor s teplickým senátorem Kuberou a reportáž o úrazech a popáleninách, které utrpěli mladí lidé, když způsobili elektrický zkrat (popřípadě elektrický oblouk) mezi železným vagonem a elektrickou trolejí. Varovné cedule na stožárech prý nestačí.

Odkaz na informaci o vysílání:

https://www.seznam.cz/jaknaladit/#utm_source=homepage&utm_medium=strip&utm_campaign=televize_seznam

Seznam.cz dnes ještě odkaz ve svém menu nemá.

Milan
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Televize Seznam a titulkování






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »