This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Lorenzo Lilli Local time: 14:21 German to Italian + ...
Jun 3, 2003
una domanda sui dati da inserire nel profilo: la certificazione da parte di enti, associazioni ecc. (per l'Italia mi sembra ci sia solo l'AITI) prevede anche l'opzione "other". Visto che sono inserite anche alcune università, è possibile citare l'università frequentata (dove ovviamente si sono superati degli esami di traduzione nelle varie combinazioni linguistiche ecc.), anche se non compresa nell'elenco? grazie
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
italia Germany Local time: 14:21 Italian to German + ...
è facile...
Jun 10, 2003
Lorenzo Lilli wrote:
una domanda sui dati da inserire nel profilo: la certificazione da parte di enti, associazioni ecc. (per l'Italia mi sembra ci sia solo l'AITI) prevede anche l'opzione "other". Visto che sono inserite anche alcune università, è possibile citare l'università frequentata (dove ovviamente si sono superati degli esami di traduzione nelle varie combinazioni linguistiche ecc.), anche se non compresa nell'elenco? grazie
Ciao Lorenzo, quando mi sono associata a Proz nel 2000, sono andata su "Edit credentials" e ho inserito la mia SSIT. Provaci dovrebbe funzionare. Buon lavoro e saluti da Mannheim
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lorenzo Lilli Local time: 14:21 German to Italian + ...
TOPIC STARTER
grazie
Jun 10, 2003
infatti anch'io avevo appena fatto così, poi mi sono chiesto se fosse "corretto". Ma mi sembra che abbiano fatto così in molti.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free