Aiuto per aprire file in mac Thread poster: Lorenzo Lilli
|
|---|
ciao a tutti,
ho un problema: ho ricevuto un file .zip sul mac: è un file in quarkXpress compresso. Ma non riesco ad aprirlo: se provo a fare doppio clic o andare su "archivio- apri" una finestra mi dice "Questo documento è troppo grande per poter essere aperto da SimpleText". Cosa posso fare? c'è un sistema più semplice che non mettere il file su cd per portarlo nel pc, dezipparlo e riportarlo su mac? Grazie mille
| | | | | | Lorenzo Lilli 
Local time: 09:06
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER | il problema è che... | Sep 11, 2003 |
...ho già stuffit, non dovrebbe funzionare automaticamente se cerco di aprire il file? è possibile che il file (in quark per mac) sia stato zippato col pc prima della spedizione? e che quindi stuffit non lo apra? grazie
ps nel caso, come faccio ad attivare stuffit se non si avvia da solo?
[Edited at 2003-09-11 18:10]
| | | | caramel
Local time: 09:06
German to French
+ ...
| .zip è per il PC | Sep 11, 2003 |
in fatto, un file .zip è stato compressato su un PC e non le puo' aprire sul Mac. Bisogno avere un file .sit per aprirlo sul Mac
| | |
|
|
|
| Usa Zip-It per Mac | Sep 11, 2003 |
I file .zip (nativi per PC) possono essere aperti con l'applicazione "Zip-IT" per Mac che trovi in rete shareware.
Attento, però, quando avrai dezippato i file ti troverai dei file XPress per PC e la codifica dei caratteri (sempre che tu li abia installati sul Mac), anche se con lo stesso nome tra PC e Mac (e viceversa) non sempre corrisponde. Pertanto il testo ti potrebbe "scorrere".
Zip-It è un'applicazione che è in grado, in sostanza, ri riconoscere ed aprire i fi... See more I file .zip (nativi per PC) possono essere aperti con l'applicazione "Zip-IT" per Mac che trovi in rete shareware.
Attento, però, quando avrai dezippato i file ti troverai dei file XPress per PC e la codifica dei caratteri (sempre che tu li abia installati sul Mac), anche se con lo stesso nome tra PC e Mac (e viceversa) non sempre corrisponde. Pertanto il testo ti potrebbe "scorrere".
Zip-It è un'applicazione che è in grado, in sostanza, ri riconoscere ed aprire i file .zip generati da PKZip o da Winzip per PC.
Claudio
[Edited at 2003-09-11 19:06] ▲ Collapse
| | | | 00000000 (X)
English to French
+ ...
| aiuto per aprire file in mac | Sep 11, 2003 |
[quote]Lorenzo Lilli wrote:
...ho già stuffit, non dovrebbe funzionare automaticamente se cerco di aprire il file?
No, non funziona automaticamente. Apri Stuffit e tira il file fino il quadro dov\'è scritto \"Drag your files here\". Funziona benissimo con tutti tipi de file.
Esther, su Mac con Stuffit
| | | | Lorenzo Lilli
Local time: 09:06
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie mille a tutti! Con stuffit expander sono riuscito a decomprimere il file (senza passare dal pc) e, dopo qualche difficoltà, ad aprirlo. Grazie ancora
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Aiuto per aprire file in mac | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
