Technische forums » MemoQ support »
General error "System.IndexOutOfRangeException" when exporting document
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Tatsuhiro Sugihira
Tatsuhiro Sugihira
Tatsuhiro Sugihira  Identity Verified
Verenigde Staten
Local time: 15:19
Engels naar Japans
+ ...
Oct 9, 2013

Dear All,

When I try to "Export (dialog)" or "Export (stored path)", there is a warning containing the following message.
When the document is "Export bilingual", it does work.
Can someone explain what this message means and how to fix it?

Please help me here.
Thank you in advance for any help.

Sincerely,

-Tatsu


TYPE:
System.IndexOutOfRangeException

MESSAGE:
Overindexing segment col... See more
Dear All,

When I try to "Export (dialog)" or "Export (stored path)", there is a warning containing the following message.
When the document is "Export bilingual", it does work.
Can someone explain what this message means and how to fix it?

Please help me here.
Thank you in advance for any help.

Sincerely,

-Tatsu


TYPE:
System.IndexOutOfRangeException

MESSAGE:
Overindexing segment collections is not allowed

SOURCE:
MemoQ.DocConverterFramework

CALL STACK:
at MemoQ.DocConverterFramework.ExSegmentCollection.get_Item(Int32 index)
at MemoQ.DocConverters.XML.XMLConverter.makeExportValue(ExSegmentCollection segmentedText, Int32& segmentedTextIdx, Int32 segmentPartIdx, Int32& lastCharIdx, Int32& segmentPartListIdx, XmlConverterStates s, CodePageDetector cpdetector, Boolean& bold, Boolean& italic, Boolean& underline, Boolean& rtl)
at MemoQ.DocConverters.XML.XMLConverter.ExportDocument(ExSegmentCollection segmentedText2, String targetPath, StreamWriter output, StreamReader input, CodePageDetector cpdetector, DocumentExportInfo documentExportInfo)
at MemoQ.DocConverters.XML.XMLConverter.ExportDocument(ExSegmentCollection segmentedText, ExTranslationStatusCollection status, String targetPath, DocumentExportInfo documentExportInfo)
at MemoQ.DocConverters.OpenXML.Framework.OpenXMLFramework.ExportDocument(ExSegmentCollection segmentedText, String targetPath, DocumentExportInfo docExportInfo, List`1 nonParagraphFiles, IProgressContext progressContext)
at MemoQ.DocConverters.DOCX.DOCXConverter.ExportDocument(ExSegmentCollection segmentedText, ExTranslationStatusCollection status, String targetPath, DocumentExportInfo docExportInfo)
at MemoQ.DocConverterFramework.ExportController.exportCharacterBasedDocument(ICharacterBasedConverter converter)
at MemoQ.DocConverterFramework.ExportController.ExportDocument()
at MemoQ.DocConverterFramework.ExportWorker.Export() ▲ Collapse
 
István Lengyel
István Lengyel
Hongarije
Local time: 00:19
Engels naar Hongaars
+ ...
KnowledgeBase article Oct 9, 2013

Hi Tatsu,

Please see if this article can help you:
http://kb.kilgray.com/article/AA-00288/0/What-to-do-when-a-file-or-document-does-not-export-from-memoQ.html

Regards,
István
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

General error "System.IndexOutOfRangeException" when exporting document






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »