Technical forums » MemoQ support »
Lookup options in Pre-translate and statics window are grey-out/locked
Thread poster: ejimenezrdz
ejimenezrdz
ejimenezrdz
Spain
Mar 18

Hi guys,

Sorry for the silly question, but I'm struggling with latest version of MemoQ (10.5.5) regarding the Lookup options in Pre-translate and statics window. I see them grey-out/locked and besides that, it doesn't appear the Select TMs and LiveDocs corpora link. So, I cannot use any TM to pre-translate my files ---BTW, ofc I've attached/linked related TMs to the project---.

Please see below:
... See more
Hi guys,

Sorry for the silly question, but I'm struggling with latest version of MemoQ (10.5.5) regarding the Lookup options in Pre-translate and statics window. I see them grey-out/locked and besides that, it doesn't appear the Select TMs and LiveDocs corpora link. So, I cannot use any TM to pre-translate my files ---BTW, ofc I've attached/linked related TMs to the project---.

Please see below:


Supposedly I should see something like this:


FYI, I've a new and active "Translator Pro license"...

Do you have any clue about this issue? Is there another option to open the Select TMs and LiveDocs corpora panel? It could be something related to this MemoQ version, but that doesn't have any sense to me.

Any help or suggestions will be truly appreciated!
Cheers,
Eugenia ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Lookup options in Pre-translate and statics window are grey-out/locked






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »