| Tema | Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución |
| Poll: How has your experience with proofreaders been, in general? | 11 (3,015) |
| Poll: What is the next thing you want to do as a professional translator/interpreter? | 13 (3,019) |
| Poll: How do you feel about coworking places? ( 1... 2) | 23 (5,253) |
| Poll: If you could write on a topic related to translation, which of these would it be? ( 1... 2) | 21 (4,908) |
| Poll: In general, how much time do you spend preparing quotes for projects? ( 1... 2) | 16 (4,836) |
| Poll: Are you planning to attend any translation-related events this year? ( 1... 2) | 23 (5,642) |
| Poll: How much do you think your productivity is/would be affected by having children? ( 1, 2... 3) | 39 (8,592) |
| Poll: How optimistic are you about your translation business in 2017? (please share!) ( 1, 2... 3) | 31 (9,622) |
| Poll: Have you ever been a teacher? ( 1... 2) | 16 (5,527) |
| Poll: How are you dressed for work today? ( 1... 2) | 19 (4,539) |
| Poll: Are you planning an early retirement? ( 1... 2) | 16 (4,487) |
| Poll: Do you think translators should form a union? ( 1... 2) | 18 (4,089) |
| Poll: Do you believe that a good memory is an important attribute for a translator? ( 1... 2) | 19 (4,569) |
| Poll: My ideal workspace has a view of... ( 1... 2) | 22 (4,586) |
| Poll: Do freelancers tend to be more neurotic than other professionals? | 8 (2,121) |
| Poll: What do you do when offered more work than you can handle? | 12 (2,630) |
| Poll: The project you are working on right now came from what type of client? | 10 (2,532) |
| Poll: Since I started translating, my vision has... ( 1... 2) | 16 (3,825) |
| Poll: Can you concentrate if family or other people are in your vicinity while you are working? ( 1... 2) | 16 (3,729) |
| Poll: On average, how many invoices do you send out per month? ( 1... 2) | 15 (4,086) |
| Poll: Are you able to put a percentage of your translation earnings into savings? | 7 (2,068) |
| Poll: What would solve your biggest concern at the moment? ( 1... 2) | 18 (4,188) |
| Poll: Of how many translation sites/resources are you a paid member? | 12 (3,050) |
| Poll: Do you think it is possible to be native speaker in two languages? ( 1, 2... 3) | 31 (6,350) |
| Poll: How do you start your normal working day? ( 1... 2) | 15 (4,024) |
| Poll: Do you stop working for meals? ( 1... 2) | 20 (4,370) |
| Poll: Which of these most limits your productivity? ( 1... 2) | 16 (3,740) |
| Poll: How often do you rearrange your workspace? ( 1... 2) | 16 (3,633) |
| Poll: Do you place a limit on how much any one client can owe you at a time? | 12 (2,673) |
| Poll: Do you usually make a favorable first impression on people you meet? ( 1... 2) | 18 (4,030) |
| Poll: Are you a home owner (with or without a mortgage)? ( 1... 2) | 18 (4,359) |
| Poll: Do you know other translators in real life (i.e. met in person)? | 13 (3,017) |
| Poll: Which is most commonly spoken in your home? ( 1... 2) | 19 (4,318) |
| Poll: What is your ideal vacation? ( 1... 2) | 23 (4,900) |
| Poll: Are you having/preparing a traditional meal for New Year's? | 12 (2,639) |
| Poll: If I were looking for a collaborator, I would give priority to ( 1... 2) | 16 (3,496) |
| Poll: Will you be working on New Year's Day? ( 1... 2) | 18 (3,981) |
| Poll: Where do you work most often? ( 1... 2) | 16 (3,629) |
| Poll: Do you outsource any of your work? | 13 (2,938) |
| Poll: In addition to translation work, do you currently hold a job not related to translation? | 10 (2,714) |
| Poll: Did you make any professional New Year's resolutions for 2016 that you kept? ( 1... 2) | 15 (3,348) |
| Poll: Are you making any professional New Year's resolutions for 2017? | 14 (2,919) |
| Poll: How do you think you compare to other translators? ( 1... 2) | 27 (5,537) |
| Poll: What do you sit on when you're translating? ( 1... 2) | 25 (4,955) |
| Poll: I prefer to communicate with my clients: | 13 (2,974) |
| Poll: What do you do about clients who have not contacted you in a while? | 14 (3,224) |
| Poll: Apart from the art of translation, which other art is dominant in you? ( 1... 2) | 23 (5,033) |
| Poll: What concerns you most right now about the translation business? ( 1... 2) | 27 (5,703) |
| Poll: What's the main disadvantage of being a freelance translator? ( 1... 2) | 19 (4,311) |
| Poll: My 2016 in translation has been | 13 (2,893) |