Non-English forums » Romanian »
Exemplu de participare foarte activă şi benefică pentru toţi, pe forumul DE
Thread poster: Bernd Müller (X)
Bernd Müller (X)
Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 07:11
German to Romanian
+ ...
Aug 25, 2010

Iatü un exemplu de participare f. activă şi benefică pt. toţi, pe forumul DE, pe un thread iniţiat de mine, acum 2 zile


Pentru cei sceptici , care nu participă la dezbaterea şi schimbarea de informaţii utile- de insider- ref. la traductologie, de teamă că ar pierde ceva, ar da de gol ceva informaţii de care ar profita concurenţa (şi uită că ... ar putea profita, ba nu- VOR PROFITA CU SIGURANŢĂ - şi EI de informaţiile PRIMITE!!) - vezi discuţia pe care am ... See more
Iatü un exemplu de participare f. activă şi benefică pt. toţi, pe forumul DE, pe un thread iniţiat de mine, acum 2 zile


Pentru cei sceptici , care nu participă la dezbaterea şi schimbarea de informaţii utile- de insider- ref. la traductologie, de teamă că ar pierde ceva, ar da de gol ceva informaţii de care ar profita concurenţa (şi uită că ... ar putea profita, ba nu- VOR PROFITA CU SIGURANŢĂ - şi EI de informaţiile PRIMITE!!) - vezi discuţia pe care am iniţializat-o pe Forumul DE de pe Proz, şi care deja de pe acum, pentru mine a ajuns să fie benefică- şi sper că, la fel, şi pentru ceilalţi participanţi:

Trados und andere CAT- Tools bei jur. Übersetzern???

Aceeaşi discuţie am lansat-o şi pe un grup Yahoo, de lb. germană; pe cine-l interesează, vă rog să mă contacteze direct- nu poate decât să profite de pe ambele fire de discuţii, întrucât la Yahoo problema se dezvoltă / tratează deocamdată în cu totul altă direcţie/ direcţii , dar deasemenea- benefică pt. mai toţi participanţii, sper!

Ciao!
Bernd

[Editat la 2010-08-25 13:27 GMT] ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Exemplu de participare foarte activă şi benefică pentru toţi, pe forumul DE






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »