Corectorul ortografic pt. limba română. Există şanse de îmbunătăţire, la Microsoft! Thread poster: Bernd Müller (X)
|
|---|
Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 10:34
German to Romanian
+ ...
Corectorul ortografic pt. limba română. Există şanse de îmbunătăţire, la Microsoft!
Este incomparabil mai slab decât cel pt. lb. germană-. cel puţin cu vrei 2 nivele.
Eu folosesc de regulă OfficeProfessional2007, rareori şi OfficeProfessional97, iar dintre acestea mai ales MS-Word.
Proof-ul nu s-a îmbunătăţit de loc, de la 1997 încoace.
Ştie cineva dacă la Office 2010, 2013 (dacă există aşa ceva) e mai bun? Că versiunile... See more Corectorul ortografic pt. limba română. Există şanse de îmbunătăţire, la Microsoft!
Este incomparabil mai slab decât cel pt. lb. germană-. cel puţin cu vrei 2 nivele.
Eu folosesc de regulă OfficeProfessional2007, rareori şi OfficeProfessional97, iar dintre acestea mai ales MS-Word.
Proof-ul nu s-a îmbunătăţit de loc, de la 1997 încoace.
Ştie cineva dacă la Office 2010, 2013 (dacă există aşa ceva) e mai bun? Că versiunile "Home and student" sunt f. convenabile, la preţ- ar merita luată una care conţine. în sfârşit, un corector ca lumea!
Obiecţiile mele:
Corectorul oferă (aproape numai) soluţii de corectare cu litere existente; cel german oferă soluţii găsite prin fuzzy logic- mult mai utile şi vaste decât la RO. ▲ Collapse
| | | | Cristiana Coblis 
Romania
Local time: 11:34
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
| MS Office 2010 | Feb 2, 2014 |
Nu mai rețin ce versiune am cumpărat, nu a fost foarte scumpă. Corectorul pe română este mai bun decât la vers. 2007. Ca de obicei, trebuie achiziționat separat.
| | | | Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 10:34
German to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER | Mersi, Cristiana! Îmi pare bine că ai reapărut! | Feb 3, 2014 |
Şi- chiar dacă este cam întârziat- un
"La mulţi ani!"
şi
Multă sănătaste!
probabil că o să achiziţionez oricum un notebook nou, cu ultimil Office- aşa că , ar însemna, că va merge de acum înainte mai bine cu corectarea.
Bernd M.
Sorry- prea t#rziu am observat:
nu trebuia subiect nou, ci trebuia inclus la thread-ul:
Sfaturi şi răspunsuri pentru Word şi CAT ( 1, 2, 3, 4... See more Şi- chiar dacă este cam întârziat- un
"La mulţi ani!"
şi
Multă sănătaste!
probabil că o să achiziţionez oricum un notebook nou, cu ultimil Office- aşa că , ar însemna, că va merge de acum înainte mai bine cu corectarea.
Bernd M.
Sorry- prea t#rziu am observat:
nu trebuia subiect nou, ci trebuia inclus la thread-ul:
Sfaturi şi răspunsuri pentru Word şi CAT ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12)
Poate va binevoi moderatoarea să mute totul acolo- probabil că o fi posibil!
[Editat la 2014-02-03 05:30 GMT] ▲ Collapse
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Corectorul ortografic pt. limba română. Există şanse de îmbunătăţire, la Microsoft! | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
