Technical forums » Software applications »
OCR to SDL TM or TMX file
Thread poster: Bishoy Salib
Bishoy Salib
Bishoy Salib
Egypt
Aug 28, 2021

Greetings, dear colleagues.
1) How can I convert any paper dictionary (in my case a Spanish/Arabic) into a (translation memory / termbase) for the use of SDL Trados 2019 or a TMX file?
2) Is there any program to organize automatically the output of OCR into (bilingual columns) 2 columns each for a different language in Microsoft Excel?
3) Could anyone explain to me how can I have an autofiller of the cells with excel by using my voice or a program?
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:43
English to Russian
Heartsome TMX Editor Aug 28, 2021

If you already have a bilingual table, Heartsome TMX Editor can convert it into a tmx file.
https://www.dropbox.com/sh/15tz6sdr1ibp6s7/AADNAUCxKleoM1IZVqGbrUOga
If you don't have Java installed on your PC, choose one with _JRE ending.
All you need is to add column headers with language codes as a first line of your bilingual table.

Yaotl Altan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

OCR to SDL TM or TMX file






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »