Freelance translators » angielski > rumuński » Literatura/sztuka » Inżynieria (ogólne) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	LingoConsult Native in bułgarski	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
2	Attila Bielik Native in węgierski	English, Hungarian, translator, translation, proofreading, editing, localisation, localization, transcription, transcribe, ...
3	Georgiana Koniaeva Native in rumuński (Variant: Romania)	Array
4	Daniela_B Native in rumuński (Variant: Romania)	Romanian translator, Romanian to English translator, English to Romanian translator, French to Romanian translator, Romanian to French translator, Spanish to Romanian translator, Romanian to Spanish translator, Sworn Romanian translator, Certified Romanian translator. Romanian translator UK, Romanian translator London, ...
5	Adriana Sandru Native in rumuński	technische Übersetzungen, traductions techniques, Traductions du français vers le roumain, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzungen aus dem Englischen ins Rumänische, deutsch-rumänisch, technical translations, german, technik, computer, ...
6	Anca Oprita Native in rumuński (Variants: Moldovan, Romania)	translation, traduzioni, translator, traduttore, romanian, romeno, english, inglese, italian, italiano, ...
7	Paula Dana Szabados Native in rumuński	English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, ...
8	Daniela Nisi Native in włoski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
9	MADALİNA SOLOMON Native in rumuński (Variants: Romania, Transylvanian) , turecki (Variant: Standard-İstanbul )	Array
10	Mihai Alecu Native in rumuński	Rumänisch, Technik, Trados, Transit, Transit NXT, Trados Studio, Trados Studio 2014, Maschinenbau, Anlagen, Bukarest, ...
11	Mihaela SERBAN Native in rumuński (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	English, Spanish, Romanian Technical, Automotives, Business, Law, Commercial, Medical
12	cameliaim Native in hiszpański , rumuński	spanish, romanian, german, tourism, computer, economy, software, english, engineering.
13	Mihai Seucan Native in rumuński	Array
14	anamaria bulgariu Native in rumuński (Variant: Romania)	IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
15	A-Z Trans Native in czeski	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
16	Carmen Munteanu Native in włoski , rumuński	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
17	Catalina Radu Native in rumuński	Romanian, automotive, technology, software, localization, marketing
18	Diana Hojbotă Native in rumuński	english, french, romanian, romana, translator, traducator, medical devices, software, localization
19	lumierre Native in rumuński , angielski	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
20	Maria Tulbure Native in rumuński	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.