Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium » (Are you a paying member, but you couldn't attend the event because it is too early or too late in your time zone or due to special circumstances? Submit a support request »

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Wine / Oenology / Viticulture Translation Glossary

English term Romanian translation
(non-)vintage 1. vin de consum curent şi de calitate, 2. vin nobil, special
(terraced) patchworks mozaic (de podgorii) terasat
blockbuster senzaţional
brandy snifter pahar de coniac
Entered by: Radu DANAILA
carbonated wine vin spumos
Entered by: Mihaela Bordea
collage ansamblu(l) / colectia, mozaic.
degorging degorjare
Entered by: Dan Marasescu
diesel aroma aromă de petrol
family reserve este un rom vechi, extra vechi
full-bodied wine vin cu gust puternic/pregnant, care umple gura, tare
home block podgoria de reședință; podgoria rezidențială
lees drojdia de vin
mid-range and basic labels mărci (vinuri) medii şi ordinare
mouth-feel sensație gustativă
multiple award-winning Nussbaumerhof Gewürztraminer multipremiatul nussbaumerhof gewürztraminer
off-dry demisec
portable stills alambic portabil
Entered by: Anca Buzatu
Pruning tăieri
sommelier sommelier
sound wine vin curat
stem(aici) resturi/ fragmente de ciorchine
structure buchet, aroma
wine pourer specialiști în turnarea vinului
with the lees separated by disgorging; drojdiile (sedimentul) se îndepărtează prin ejectare la rece
you drink it straight or on the rocks sec/simplu sau cu gheaţă
Entered by: Anca Buzatu
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search