The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Cosmetics, Beauty Translation Glossary

Spanish term	French translation
prova de toque	prueba de alergia.

realizando una media caracola forrada con el cabello	formant une demie-coquille remplie de cheveux

Recortador lateral (urgente)	lame latérale

rellenando con micro-fragmentos de colágeno	et en (les) comblant avec des micro-fragments de collagène

restructil	Restructil	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
ROMPIENDO EL CORTE	en cassant la coupe

Se marcarán las capas	les couches seront mises en plis

sedosidad	aspect/toucher soyeux

semilla de uva roja.	pépin de raisin rouge

talados irresponsablemente	déboiser ou déforester

También incorporamos agentes de brillos	Nous incorporons également des agents qui redonnent de la brillance...

tensora	raffermissant

tonalidad	la couleur naturelle de la peau/teint naturel

torsado	torsade (coiffure)

unos pases de masaje	gestes de massage	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
VACIADO DE MEDIOS	décharger le volume et les pointes

vaciado de volumen	désépaissir / effiler

vectorizado	vectorisé

vegetotensor	tenseur végétal

XXX te llena por dentro y se nota por fuera	Avec les gélules XXX, vous êtes rassasié et ça se voit !