Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sensor tag
Spanish translation:
Sensor de identificación
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
Nov 11, 2005 19:25
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Mexico
ATA certified life sciences translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sensor tag
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
bill of materials
A listing of parts that numbers things as safety cutters, attaching guns. etc.
Thanks in advance!
PIMO
Thanks in advance!
PIMO
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Algunas opciones. Ver |
Gabriela Rodriguez
|
Proposed translations
+2
27 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
35
Selected
Algunas opciones. Ver
Sensor de identificación
Identificador sensible
Identificador de detección
Etiqueta de detección
Etiqueta sensora
Espero que alguna te ayude. Saludos!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-11-11 19:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
www.synergy-stc.com/newsltr11/newsltr11_sp.pdf - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-11-11 19:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
mensual.prensa.com/mensual/contenido/2001/10/17/hoy/negocios/298910.html - 28k - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-11-11 19:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
mensual.prensa.com/mensual/contenido/2001/10/17/hoy/negocios/298910.html - 28k - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-11-11 19:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
www.industriagraficaonline.com/textos/X_2003/J_05/B_product... - 22k - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-11-11 19:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
www.tandd.co.jp/english/product/manual/pdf/tr-7u_es.pdf - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-11-11 19:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
Centrífugas
... Sensor de identificación del cabezal, que al cerrar la tapa de la cámara del rotor, comunica al microprocesador todos los límites de funcionamiento del ...
www.bioquimicasrl.com/productos/selecta/centrifugas/control... - 15k - Resultado
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-11-11 19:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
Noticias -IBM presenta nueva versión del reloj linux
El WatchPad tiene pantalla LCD, micrófono integrado, altavoz, alarma por vibración y un sensor de identificación de huellas digitales. ...
www.noticiasdot.com/publicaciones/2002/0302/1403/noticias14... - 13k -
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-11-11 19:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
www.synergy-stc.com/newsltr11/newsltr11_sp.pdf - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-11-11 19:57:10 GMT)
--------------------------------------------------
NOTA: las referencias son a modo de ejemplo.
Dependen de mayor contexto. Espero que alguna te ayude!!!!!!
Identificador sensible
Identificador de detección
Etiqueta de detección
Etiqueta sensora
Espero que alguna te ayude. Saludos!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-11-11 19:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
www.synergy-stc.com/newsltr11/newsltr11_sp.pdf - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-11-11 19:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
mensual.prensa.com/mensual/contenido/2001/10/17/hoy/negocios/298910.html - 28k - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-11-11 19:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
mensual.prensa.com/mensual/contenido/2001/10/17/hoy/negocios/298910.html - 28k - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-11-11 19:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
www.industriagraficaonline.com/textos/X_2003/J_05/B_product... - 22k - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-11-11 19:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
www.tandd.co.jp/english/product/manual/pdf/tr-7u_es.pdf - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-11-11 19:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
Centrífugas
... Sensor de identificación del cabezal, que al cerrar la tapa de la cámara del rotor, comunica al microprocesador todos los límites de funcionamiento del ...
www.bioquimicasrl.com/productos/selecta/centrifugas/control... - 15k - Resultado
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-11-11 19:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
Noticias -IBM presenta nueva versión del reloj linux
El WatchPad tiene pantalla LCD, micrófono integrado, altavoz, alarma por vibración y un sensor de identificación de huellas digitales. ...
www.noticiasdot.com/publicaciones/2002/0302/1403/noticias14... - 13k -
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-11-11 19:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
www.synergy-stc.com/newsltr11/newsltr11_sp.pdf - Resultado Suplementario
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-11-11 19:57:10 GMT)
--------------------------------------------------
NOTA: las referencias son a modo de ejemplo.
Dependen de mayor contexto. Espero que alguna te ayude!!!!!!
Peer comment(s):
| agree |
Ernesto de Lara
: ja, ja, si, etiqueta sensora
4 hrs
|
|
Que malo que sos Ernesto jaja, te juro que no lo inventé. Mil gracias y feliz finde!!!!!!!!!
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: ¿"sensorializador etiquetante"? ¡Es broma! Sólo por seguir la de Ernesto. ¡Un abrazo más!
11 hrs
|
|
Hola Tomás, te aseguro que a mí también me causaron gracia alguna de las opciones (no me imaginaba una etiqueta sensora jaja), pero te juro que no las inventé. Mil gracias y un fuerte abrazo!!!!!!!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Gaby!"
Discussion