Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
charging cradle
Spanish translation:
soporte cargador / cargador de sobremesa
Added to glossary by
Angels Sala
Nov 12, 2005 09:23
18 yrs ago
16 viewers *
English term
charging cradle
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
1. Plug the AC power adapter cable into the jack on the bottom of the charging cradle. 2. Plug the adapter into a wall outlet, and the cradle’s blue indicator will light. 2. Place the TC 30 in the cradle.
It's talking about a remote control.
Thanks!
It's talking about a remote control.
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | soporte cargador /cargador de sobremesa |
Idoia Echenique
|
| 4 +5 | cargador |
celiacp
|
| 5 | cuna de recarga |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | base o soporte de carga |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
soporte cargador /cargador de sobremesa
Son los soportes (a veces los dejan también como "cradle") donde se recargan las baterías de los aparatos inalámbricos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :-)"
13 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
116
cuna de recarga
Bomboncito Magazine - ¡Pronto, pasame el Pronto!Paquete de recarga Pronto DS1000 (se vende por separado) Pack de baterías recargable 4.8V NiMH Cuna de recarga Adaptador de línea (110/220V a 12V) ...
www.bomboncitomagazine.com/articulos/025.php - 15k - En caché - Páginas similares
Pierde peso con la ayuda de un perro... que tiene la nueva versión es que cuando tiene un nivel bajo de bateria el solito busca la “cuna de recarga” y se sienta en ella para recuperar fuerzas. ...
xataka.com/archivos/2005/ 09/03-pierde-peso-con-la-ayuda-de-un.php - 38k - En caché - Páginas similares
Metrologic MS 9530 Voyager RF - Compara precios en dooyoo.esNo se necesita una costosa cuna de recarga, ni inmovilizar el escáner para cargar la batería. Con una simple carga de batería el Voyager RF puede realizar ...
www.dooyoo.es/escaner/ metrologic-ms-9530-voyager-rf/precios/ - 25k - En caché - Páginas similares
eBay España: PDA HP iPaq Pocket PC 4350 400 Mhz WIFI+BLUETOOH ...Adaptador de corriente y cuna para recarga. La PDA esta en muy buen estado de uso, la pantalla esta nueva, siempre protegida por salvapantallas. ...
cgi.ebay.es/PDA-HP-iPaq-Pocket-PC-4350-400-Mhz-WIFI-BLUETOOH_ W0QQitemZ5824541615QQcategoryZ3734QQcmdZViewItem - 55k
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-11-12 09:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
Esta cuna recarga 4 baterías de MC9000 simultáneamente en aprox. dos horas. Es ideal para usuarios que disponen de conexión inalámbrica pero necesitan una cuna para solo para recargar baterías.
http://www.tecno-symbol.com/symbol/accesorios/mc9000/accesor...
www.bomboncitomagazine.com/articulos/025.php - 15k - En caché - Páginas similares
Pierde peso con la ayuda de un perro... que tiene la nueva versión es que cuando tiene un nivel bajo de bateria el solito busca la “cuna de recarga” y se sienta en ella para recuperar fuerzas. ...
xataka.com/archivos/2005/ 09/03-pierde-peso-con-la-ayuda-de-un.php - 38k - En caché - Páginas similares
Metrologic MS 9530 Voyager RF - Compara precios en dooyoo.esNo se necesita una costosa cuna de recarga, ni inmovilizar el escáner para cargar la batería. Con una simple carga de batería el Voyager RF puede realizar ...
www.dooyoo.es/escaner/ metrologic-ms-9530-voyager-rf/precios/ - 25k - En caché - Páginas similares
eBay España: PDA HP iPaq Pocket PC 4350 400 Mhz WIFI+BLUETOOH ...Adaptador de corriente y cuna para recarga. La PDA esta en muy buen estado de uso, la pantalla esta nueva, siempre protegida por salvapantallas. ...
cgi.ebay.es/PDA-HP-iPaq-Pocket-PC-4350-400-Mhz-WIFI-BLUETOOH_ W0QQitemZ5824541615QQcategoryZ3734QQcmdZViewItem - 55k
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-11-12 09:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
Esta cuna recarga 4 baterías de MC9000 simultáneamente en aprox. dos horas. Es ideal para usuarios que disponen de conexión inalámbrica pero necesitan una cuna para solo para recargar baterías.
http://www.tecno-symbol.com/symbol/accesorios/mc9000/accesor...
+5
10 mins
cargador
de tfno. móvil, de batería...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-11-12 09:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
en este caso del control remoto, claro
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-11-12 10:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.es/imgres?imgurl=http://www.kenwood.es/...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-11-12 09:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
en este caso del control remoto, claro
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-11-12 10:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.es/imgres?imgurl=http://www.kenwood.es/...
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: :) ... un saludo :)
36 mins
|
|
buenos días!! gracias! ;P
|
|
| agree |
Juan R. Migoya (X)
2 hrs
|
|
gracias, Juan!
|
|
| agree |
GemaBCN
2 hrs
|
|
muchas gracias, Gema!
|
|
| agree |
Carmen Riadi
3 hrs
|
|
gracias, Carmen!
|
|
| agree |
Heidi C
7 hrs
|
|
gracias, Heidi!!
|
1 hr
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
765
base o soporte de carga
tal cual
Something went wrong...