Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cord blood
Spanish translation:
sangre del cordon umbilical
Added to glossary by
Gerardo Comino
Feb 3, 2006 00:46
18 yrs ago
9 viewers *
English term
cord blood
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Consent Form
ES una lista de transplantes...
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | sangre del cordon umbilical | Lorenia Rincon |
4 +2 | sangre del cordón umbilical/células sanguíneas del cordón (umbilical) | Gabriela Rodriguez |
5 -1 | transplante de sangre del cordón (umbilical) | SandraV |
Change log
Feb 3, 2006 03:09: Rosa Maria Duenas Rios (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
2 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Lorenia"
-1
2 mins
transplante de sangre del cordón (umbilical)
¿Ya tienes (PDF)
... Transplante de sangre del cordón. umbilical para el tratamiento de ... la aplicación de los. transplantes de sangre del. cordón umbilical en adultos ...www.cryo-cell.com.mx/flash/pdf/bDoctores/boletin2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-02-03 00:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
CÉLULAS PLACENTARIAS O CÉLULAS MADRE DE LA SANGRE DEL CORDÓN UMBILICAL
CÉLULAS PLACENTARIAS O CÉLULAS MADRE SANGRE DEL CORDÓN UMBILICAL. Antecedentes: Las enfermedades hematológicas (o de la sangre), tanto benignas como malignas, han venido incrementándose. ... la sangre del cordón umbilical (SCU) en una fuente de progenitores hemopoyéticos potencialmente útil en transplantes ...www.mipediatra.com.mx/folletos/sangre-cordon-umbilical.htm
Descongelan sangre de cordón umbilical tras 15 años
... 12/31/02, 11:02 (Hora de México DF) Descongelan sangre de cordón umbilical tras 15 años ... Cuando los transplantes de médula ósea son posibles debido a la existencia de ...www.todito.com/paginas/noticias/107597.html
Descongelan sangre de cordón umbilical tras 15 años
... 12/31/02, 11:02 (Hora de México DF) Descongelan sangre de cordón umbilical tras 15 años ... Cuando los transplantes de médula ósea son posibles debido a la existencia de ...www.todito.com/paginas/noticias/107597.html
... Transplante de sangre del cordón. umbilical para el tratamiento de ... la aplicación de los. transplantes de sangre del. cordón umbilical en adultos ...www.cryo-cell.com.mx/flash/pdf/bDoctores/boletin2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-02-03 00:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
CÉLULAS PLACENTARIAS O CÉLULAS MADRE DE LA SANGRE DEL CORDÓN UMBILICAL
CÉLULAS PLACENTARIAS O CÉLULAS MADRE SANGRE DEL CORDÓN UMBILICAL. Antecedentes: Las enfermedades hematológicas (o de la sangre), tanto benignas como malignas, han venido incrementándose. ... la sangre del cordón umbilical (SCU) en una fuente de progenitores hemopoyéticos potencialmente útil en transplantes ...www.mipediatra.com.mx/folletos/sangre-cordon-umbilical.htm
Descongelan sangre de cordón umbilical tras 15 años
... 12/31/02, 11:02 (Hora de México DF) Descongelan sangre de cordón umbilical tras 15 años ... Cuando los transplantes de médula ósea son posibles debido a la existencia de ...www.todito.com/paginas/noticias/107597.html
Descongelan sangre de cordón umbilical tras 15 años
... 12/31/02, 11:02 (Hora de México DF) Descongelan sangre de cordón umbilical tras 15 años ... Cuando los transplantes de médula ósea son posibles debido a la existencia de ...www.todito.com/paginas/noticias/107597.html
Peer comment(s):
disagree |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
: Lo siento Sandra, pro la sangre no se trasplanta, se trasfunde.
2 hrs
|
+2
3 mins
sangre del cordón umbilical/células sanguíneas del cordón (umbilical)
Saludos y suerte!!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-03 00:50:54 GMT)
--------------------------------------------------
Document 1
Subject Medicine (ME)
EN
(1)
TERM cord blood
Reference Reallex Med
EN
(1)
TERM sangre del cordón umbilical
Reference Investigación y Ciencia,noviembre 1996
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-03 00:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-03 00:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
Biblioteca Virtual en Salud - Bolivia
... "Nuestros resultados iniciales son extremadamente promisorios, pero generan preguntas
sobre cómo funcionan estas células sanguíneas del cordón umbilical. ...
www.ops.org.bo/cgi/sys/s2a.xic?DB=B&S2=2&S11=6504&S22=b - 6k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Aprenda RCP...Usted puede salvar una vida! - La sangre del cordón ...
"Nuestros resultados iniciales son extremadamente promisorios, pero generan
preguntas sobre cómo funcionan estas células sanguíneas del cordón umbilical. ...
www.rcp.com.ve/modules.php?name=News&file=article&sid=12 - 23k - En caché - Páginas similares
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Anemia de Fanconi
La mejor fuente donante es la de un hermano compatible para HLA, aunque se pueden
utilizar las células sanguíneas del cordón umbilical y la médula ósea de ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000334.htm - 29k - En caché - Páginas similares
EXTRAEN CÉLULAS MADRE DE CORDÓN UMBILICAL QUE PODRÍAN SALVAR A ...
“En este caso las células sanguíneas del cordón umbilical y la placenta conservadas
evitarán llegar al trasplante”, indicó. Las especialistas que viajaron a ...
www.biocells.com.ar/novedades2/2_EXTRAEN.htm - 16k - En caché - Págin
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-03 00:52:38 GMT)
--------------------------------------------------
Biblioteca de Salud: La Sangre del Cordón Umbilical
El uso de sangre del cordón umbilical puede hacer que los transplantes de ... En cada onza de la sangre del cordón umbilical, hay una cantidad casi diez ...
www.nacersano.org/centro/9388_9914.asp - 98k - 2 Feb 2006 - En caché - Páginas similares
Embarazada.com :: Banco de Cordón Umbilical :: Cómo recolectar y ...
Usted sólo lleva el estuche especial que le asignamos el día de su parto y el ginecólogo se encarga de extraer la sangre del cordón umbilical. ...
www.embarazada.com/BancoCordon003.asp - 43k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-03 00:50:54 GMT)
--------------------------------------------------
Document 1
Subject Medicine (ME)
EN
(1)
TERM cord blood
Reference Reallex Med
EN
(1)
TERM sangre del cordón umbilical
Reference Investigación y Ciencia,noviembre 1996
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-03 00:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-03 00:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
Biblioteca Virtual en Salud - Bolivia
... "Nuestros resultados iniciales son extremadamente promisorios, pero generan preguntas
sobre cómo funcionan estas células sanguíneas del cordón umbilical. ...
www.ops.org.bo/cgi/sys/s2a.xic?DB=B&S2=2&S11=6504&S22=b - 6k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Aprenda RCP...Usted puede salvar una vida! - La sangre del cordón ...
"Nuestros resultados iniciales son extremadamente promisorios, pero generan
preguntas sobre cómo funcionan estas células sanguíneas del cordón umbilical. ...
www.rcp.com.ve/modules.php?name=News&file=article&sid=12 - 23k - En caché - Páginas similares
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Anemia de Fanconi
La mejor fuente donante es la de un hermano compatible para HLA, aunque se pueden
utilizar las células sanguíneas del cordón umbilical y la médula ósea de ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000334.htm - 29k - En caché - Páginas similares
EXTRAEN CÉLULAS MADRE DE CORDÓN UMBILICAL QUE PODRÍAN SALVAR A ...
“En este caso las células sanguíneas del cordón umbilical y la placenta conservadas
evitarán llegar al trasplante”, indicó. Las especialistas que viajaron a ...
www.biocells.com.ar/novedades2/2_EXTRAEN.htm - 16k - En caché - Págin
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-03 00:52:38 GMT)
--------------------------------------------------
Biblioteca de Salud: La Sangre del Cordón Umbilical
El uso de sangre del cordón umbilical puede hacer que los transplantes de ... En cada onza de la sangre del cordón umbilical, hay una cantidad casi diez ...
www.nacersano.org/centro/9388_9914.asp - 98k - 2 Feb 2006 - En caché - Páginas similares
Embarazada.com :: Banco de Cordón Umbilical :: Cómo recolectar y ...
Usted sólo lleva el estuche especial que le asignamos el día de su parto y el ginecólogo se encarga de extraer la sangre del cordón umbilical. ...
www.embarazada.com/BancoCordon003.asp - 43k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
agree |
aless
: Sip, la sangre del cordón umbilical suele tener células madres y en general son las que se utilizan en transplantes. Suertes
34 mins
|
Hola aless, mil gracias por el agree y por el dato, Un abrazo!!!!!!!
|
|
agree |
Cecilia Della Croce
: células
9 hrs
|
Hola Cecilia, espero que estés disfrutando del verano. Mil gracias y un abrazote!!!!!!!
|
Discussion