Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
ritmanager
Engels translation:
transport manager
Added to glossary by
Deborah do Carmo
Feb 8, 2006 12:55
18 yrs ago
Nederlands term
ritmanager
Non-PRO
Nederlands naar Engels
Zakelijk / financieel
Zaken / handel (algemeen)
de kantoren en de ritmanagersruimte, met uitzondering van de kantoorruimten in de versafdelingen. This is in an addendum to a contract regarding the completion of a distribution centre.
Proposed translations
(Engels)
| 3 +2 | transport (or:logistics) manager |
Deborah do Carmo
|
| 4 | dispatcher's office |
Benno Groeneveld
|
| 3 | dispatching manager |
Serge L
|
| 3 | fleet manager |
Harry Borsje
|
Proposed translations
+2
5 min
Deborah do Carmo
Portugal
Portugal
Native in Engels
Specializes in field
Portugal
Lawyer-Linguist
Native in: Engels (Variant: UK)
Works in: Nederlands naar Engels, Vlaams naar Engels, Engels
Related KudoZ points
:
70
Selected
transport (or:logistics) manager
Seems likely given it is a distribution centre. Doesn't seem to be a common phrase - probably in-house
They currently have an opportunity for an experienced and results orientated
transport manager for a distribution centre in Oxfordshire. ...
www.totaljobs.com/Jobseeking/job19999315.html - 19k - Cached
They currently have an opportunity for an experienced and results orientated
transport manager for a distribution centre in Oxfordshire. ...
www.totaljobs.com/Jobseeking/job19999315.html - 19k - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 min
dispatching manager
is misschien een mogelijkheid...
Succes,
Serge L.
Succes,
Serge L.
42 min
Harry Borsje
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Communicate technology with passion
Native in: Nederlands 
Works in: Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
47
fleet manager
de term die wordt gebruikt als het gaat om het (efficiënt) inzetten van het wagenpark; als het om een afdeling met meerdere personen gaat, kun je natuurlijk fleet management office of - department gebruiken
6 uren
Benno Groeneveld
Verenigde Staten
Verenigde Staten
Native in Nederlands
&
Engels
Works in field
Verenigde Staten
Dutch - American communicator
Native in: Nederlands 
, Engels
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels
Related KudoZ points
:
4
dispatcher's office
de man of vrouw die de chauffeurs de weg op stuurt en zorgt dat alles vloet en goed verloopt.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-08 19:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
sorry moet zijn: dispatcher, dat kantoor heb ik er maar even bij gedacht.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-08 19:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
sorry moet zijn: dispatcher, dat kantoor heb ik er maar even bij gedacht.
Something went wrong...