Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 11 '08 por>eng litigância de má fé vexatious proceedings pro open no 4 Dec 26 '07 dut>eng in de stand (referred the case) at that (particular) stage of the proceedings pro closed ok 4 Oct 27 '07 dut>eng seksueel getint gedrag behaviour/conduct with sexual overtones pro closed ok 4 Sep 16 '07 dut>eng bij- en afschrijvingen credits and debits easy closed ok 4 Nov 12 '06 dut>eng hefhevel lifting heddle pro closed ok 4 Nov 12 '06 dut>eng broekhevel heddle pro closed ok 4 Jul 28 '06 dut>eng opheffing verlenen to (grant the power/authority to) cancel/(up)lift pro closed no - Jun 18 '06 por>eng operações de liquidação payment/settlement transactions pro closed no 4 Jun 18 '06 afr>eng oopmaken (literally) opens/blooms easy closed ok 4 Jun 18 '06 por>eng apόlice policy easy closed ok 4 Jun 6 '06 por>eng contrato de suprimento shareholder loan agreement pro closed ok 3 May 26 '06 dut>eng gekantonneerd fonds funds deposited in the “Deposito en Consignatiekas” (see further below) pro closed no 1 May 24 '06 por>eng reclamar créditos claim refunds (tax credits) pro closed ok 4 May 24 '06 por>eng gestores judiciais judicial managers easy closed ok 4 May 23 '06 por>eng sem prejuízo de sua autonomia jurídica without prejudice to (notwithstanding) its legal independence (autonomy) pro closed no - May 18 '06 por>eng dificil de vender difficult/problematic to sell easy closed no 4 May 17 '06 por>eng CESSÃO/CEDER (in this context) assignment/to assign pro closed ok 4 May 6 '06 dut>eng resultaatverwerking (including proposal for the) appropriation of profits pro closed ok 2 Apr 28 '06 dut>eng noteringsposten items recorded (after ......) pro closed no NP Apr 25 '06 .fl>eng syntheseconclusie summary of pleadings pro closed no 4 Apr 21 '06 afr>eng naweek weekend pro closed no 4 Apr 20 '06 por>eng falta de condição objectiva de punibilidade absence (lack) of objective grounds for punishment pro closed ok - Mar 31 '06 por>eng CRC Not for grading pro closed ok 4 Mar 30 '06 por>eng comunhão de adquiridos marriage in community of property subject to the accrual system pro closed no - Mar 24 '06 por>eng certificados de aptidao competency certificate pro closed ok - Mar 24 '06 por>eng licitaçao pública public bidding/auction easy closed ok 4 Mar 24 '06 dut>eng Coördinatiewet Sociale Verzekeringen Social Security (Coordination) Act pro closed ok - Mar 24 '06 por>eng oneraçao/oneraçoes encumbrance(s) easy just_closed no 4 Mar 14 '06 por>eng RESP. Liability pro closed ok 4 Mar 13 '06 dut>eng deelnemingsvrijstelling participation exemption pro closed ok - Mar 11 '06 por>eng Resultados operacionais Operating profits easy just_closed ok 4 Mar 6 '06 dut>eng inspanningsverbintenis obligation to perform to the best of one's ability / employ one's best efforts pro closed ok 4 Feb 28 '06 por>eng impugnar judicialmente/impugnação judicial to take on judicial review/judicial review pro closed ok 4 Feb 28 '06 por>eng transitar em julgado a condenação for the judgement (conviction etc) to become final and binding (res judicata) pro closed ok 4 Feb 16 '06 dut>eng wettelijk belet legally disqualified/barred (from acting) pro closed ok 4 Feb 16 '06 por>eng alegar excepção ou meio de direito contra ... to raise (or plead/rely on) any exception or legal remedy against pro closed ok - Feb 10 '06 dut>eng concernbetalingen inter-branch/internal transfers (between clients/companies/businesses etc) pro closed ok 4 Feb 9 '06 dut>eng baliestorting over the counter (i.e. in person at the branch) pro closed ok 4 Feb 8 '06 dut>eng ritmanager transport (or:logistics) manager easy closed ok 4 Feb 8 '06 dut>eng Premieloon income (salary) assessable for national insurance pro closed ok - Feb 7 '06 dut>eng aangiftebiljet voor buitenlandse belastingplichtigen tax return for foreign taxpayers easy closed no NP Feb 7 '06 por>eng Subs. de Expl. Operating Subsidies pro closed no 4 Feb 6 '06 dut>eng enkelvoudige rente (annual) simple interest easy closed no 4 Feb 1 '06 dut>eng briefloze inbeslagname paperless seizure (or: attachment) easy closed ok Asked | Open questions | Answered