Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Resultados operacionais
English translation:
Operating profits
Added to glossary by
Rodolfo Beneyto
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 11, 2006 20:42
18 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
Resultados operacionais
Non-PRO
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Portuguese banking services
Resultados operacionais
2003: xx milhões de euros
2004: .....
2003: xx milhões de euros
2004: .....
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | Operating profits |
Deborah do Carmo
|
Change log
Mar 11, 2006 20:59: Deborah do Carmo changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Mar 11, 2006 21:01: Deborah do Carmo changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+7
13 mins
Deborah do Carmo
Portugal
Portugal
Native in English
Specializes in field
Portugal
Lawyer-Linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Operating profits
Annual reports are listed as one of your specialities, nevertheless:
Portugal TelecomFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
PT reported a 9.9 per cent rise in third-quarter operating profits to ... Os resultados operacionais cresceram 9,9 por cento no terceiro trimestre, ...
www.telecom.pt/NR/rdonlyres/ 9525B7FE-B5A1-4B58-92A7-A025097D9130/182958/Clipping_Media1.pdf - Similar pages
Cefamol - Associação Nacional da Indústria de Moldes - [ Translate this page ]Alterou-se agora o critério para “operating profit – resultados operacionais” tendo sido clarificado o seu apuramento como sendo o somatório dos resultados ...
www.cefamol.pt/website/index.php?id=745&lang=pt - 21k - Cached - Similar pages
BSH international - [ Translate this page ]Comparar os resultados operacionais com hotéis comparáveis; ... (hotel asset manager) seja o GOP (Gross Operating Profit ou lucro operacional bruto). ...
www.bshinternational.com/template. php?pagina=neocast/read.php&id=1§ion=2 - 26k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-11 20:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
If the figure is negative, its obviously an operating loss.
Your "result" must be either a profit or a loss
Portugal TelecomFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
PT reported a 9.9 per cent rise in third-quarter operating profits to ... Os resultados operacionais cresceram 9,9 por cento no terceiro trimestre, ...
www.telecom.pt/NR/rdonlyres/ 9525B7FE-B5A1-4B58-92A7-A025097D9130/182958/Clipping_Media1.pdf - Similar pages
Cefamol - Associação Nacional da Indústria de Moldes - [ Translate this page ]Alterou-se agora o critério para “operating profit – resultados operacionais” tendo sido clarificado o seu apuramento como sendo o somatório dos resultados ...
www.cefamol.pt/website/index.php?id=745&lang=pt - 21k - Cached - Similar pages
BSH international - [ Translate this page ]Comparar os resultados operacionais com hotéis comparáveis; ... (hotel asset manager) seja o GOP (Gross Operating Profit ou lucro operacional bruto). ...
www.bshinternational.com/template. php?pagina=neocast/read.php&id=1§ion=2 - 26k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-11 20:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
If the figure is negative, its obviously an operating loss.
Your "result" must be either a profit or a loss
Peer comment(s):
| agree |
Enza Longo
: I was just about to make a correction to my answer when I saw yours, which of course is the correct answer!
3 mins
|
|
Thanks Enza :)
|
|
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
12 mins
|
|
Thanks :)
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: nice to have you back...
29 mins
|
|
Thanks :)
|
|
| agree |
AnaCarla
7 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
12 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Cristina Pereira
: //You're absolutely right, Deborah, the glossary is really of great help. Perhaps the source said "operating results" :-)
16 hrs
|
|
Thanks Cristina, I don't care at all about the points but I feel when asker asks, we bother to help and then he simply closes, he should share his source so we can make sure the glossary gets completed - this is a give and take situation, after all.
|
|
| agree |
Emilie
1 day 15 hrs
|
|
Thanks:)
|
Discussion