Torqmotor

Bulgarian translation: героторен хидромотор, нискооборотен високомоментен хидромотор

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Torqmotor
Bulgarian translation:героторен хидромотор, нискооборотен високомоментен хидромотор
Entered by: Maya Todorova

11:22 Apr 7, 2006
German to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Motoren
German term or phrase: Torqmotor
Вид хидродвигател, може да се види на картинка тук:

http://www.girmatic.ch/cms/front_content.php?idcat=85

Но дали този тип двигатели има точно наименование на български?
Maya Todorova
Local time: 10:33
Двигател с течно гориво
Explanation:
Torqmotor (Ölmotor)

Hydraulik Hydraulikmotor Torqmotor. Hydraulik Schwenkmotor Drehmotor Hydraulikmotor ... Parker Torqmotor (Ölmotor) TEO 195 **NEU**; Hydraulik-Manometer 400 bar.
www.pc-rosenheim.de/ek_54049_2_Hydraulik_Sonstige.html
Selected response from:

Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 10:33
Grading comment
Венета, благодаря ти за предложения вариант за превод! Допитах се до специалист - представителя на Rexroth-Bosch за България, който отговаря за вноса на хидромотори, и той ми каза, че този тип двигатели се наричат "героторни" и спадат към по-общия клас на "нискооборотните високомоментни" хидромотори.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Двигател с течно гориво
Veneta Georgieva


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Двигател с течно гориво


Explanation:
Torqmotor (Ölmotor)

Hydraulik Hydraulikmotor Torqmotor. Hydraulik Schwenkmotor Drehmotor Hydraulikmotor ... Parker Torqmotor (Ölmotor) TEO 195 **NEU**; Hydraulik-Manometer 400 bar.
www.pc-rosenheim.de/ek_54049_2_Hydraulik_Sonstige.html

Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 10:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 25
Grading comment
Венета, благодаря ти за предложения вариант за превод! Допитах се до специалист - представителя на Rexroth-Bosch за България, който отговаря за вноса на хидромотори, и той ми каза, че този тип двигатели се наричат "героторни" и спадат към по-общия клас на "нискооборотните високомоментни" хидромотори.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search