Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anthracite Cammo
French translation:
(gris) anthracite camouflage
Added to glossary by
Virginie Segard-Delavarinya (X)
Jun 14, 2006 19:48
17 yrs ago
English term
Canada
Canadian French Translator 17+ exp.
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 3 more.
Anthracite Cammo
English to French
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
Une couleur
Proposed translations
(French)
| 5 | (gris) anthracite camouflage |
Virginie Segard-Delavarinya (X)
|
| 5 | camouflage anthracite |
alx
|
| 3 | cammo = camouflage? |
Stéphanie Soudais
|
| 3 | anthracite/camouflage |
Claire Chapman
|
Proposed translations
1 hr
Selected
(gris) anthracite camouflage
cammo = camouflage
voir le site mentionné
voir le site mentionné
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
38 mins
cammo = camouflage?
un toute petite suggestion : gris camouflage (pour des vetements militaires)? A vérifier...
18 hrs
camouflage anthracite
Motif camouflage ("camo" étant son abbréviation) aux nuances grises
42 mins
Claire Chapman
Native in English
Specializes in field
All things textile
Native in: English
Works in: French to English, English to French, English
Related KudoZ points
:
568
anthracite/camouflage
It doesn't appear to be one color, but two separate colors.
anthracene green
http://swiss.csail.mit.edu/~jaffer/Color/R.htm
Lasona 25, grey/anthracite £59.99
Ultra Hiker 20, anthracite/green £34.99
Cross Ultralight 35, anthracite/green £39.99
Anthracite coal
From Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Anthracite
Port donne des couleurs à ses sacoches
Framboise, anthracite ou camouflage... les nouveaux étuis de transport Port devraient répondre à tous les goûts.
http://www.01net.com/editorial/295102/accessoire-portable/po...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-06-15 18:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
The problem is with the original English. It should be "camo," not "cammo." With one m, the slang word can be found in French.
Black Camo
Looking for Black Camo? Find exactly what you want today.
www.eBay.com
Camouflage Black
Camouflage black Online. Shop Target.com
www.Target.com
http://www.best-price.com/procSystem,showProductSearchByUser...
Reversible Tank Shirt Boys Size L Camo Black Muscle
Vintage BDU Hat Camoflauge Black Night Camo Fit Cap 101
Boonies Hat Camoflauge Black Night Camo Fitted Cap 502
http://search.ebay.com/black-camo_W0QQfnuZ1QQfsooZ1QQfsopZ3Q...
Coloris : vert armée, camouflage Centre-Europe Armée Française, **camo DPM GB (aussi en noir** et Flecktarn BW
http://www.overlord.fr/produit67.HTML
4,90 € (PDF)
... Coloris : KAKI. **NOIR CAMO** CE. PONCHO BACK PACKING ... Taille : 26x50x16 cm. Coloris : CAMO CE NOIR. SAC A DOS 65 LITRES ...
www.surplus-equipment.fr/pdf/militaire/cata_militaire.pdf
SQU.I.G - Association d'Airsoft d'Aix en Provence
... pare-billes (noir/camo). Gilet tactique Noir. Cagoules (noires/camo). Bobs ("noir"/camo). Brelage avec ...
gyromitres.free.fr/GyroEquipe/bruUm.htm - 6k - En cache
Bracelet résine gris clair et gris foncé
Boîtier résine anthracite et gris
http://www.bctech.fr/gps/timexbodylink.html
anthracene green
http://swiss.csail.mit.edu/~jaffer/Color/R.htm
Lasona 25, grey/anthracite £59.99
Ultra Hiker 20, anthracite/green £34.99
Cross Ultralight 35, anthracite/green £39.99
Anthracite coal
From Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Anthracite
Port donne des couleurs à ses sacoches
Framboise, anthracite ou camouflage... les nouveaux étuis de transport Port devraient répondre à tous les goûts.
http://www.01net.com/editorial/295102/accessoire-portable/po...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-06-15 18:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
The problem is with the original English. It should be "camo," not "cammo." With one m, the slang word can be found in French.
Black Camo
Looking for Black Camo? Find exactly what you want today.
www.eBay.com
Camouflage Black
Camouflage black Online. Shop Target.com
www.Target.com
http://www.best-price.com/procSystem,showProductSearchByUser...
Reversible Tank Shirt Boys Size L Camo Black Muscle
Vintage BDU Hat Camoflauge Black Night Camo Fit Cap 101
Boonies Hat Camoflauge Black Night Camo Fitted Cap 502
http://search.ebay.com/black-camo_W0QQfnuZ1QQfsooZ1QQfsopZ3Q...
Coloris : vert armée, camouflage Centre-Europe Armée Française, **camo DPM GB (aussi en noir** et Flecktarn BW
http://www.overlord.fr/produit67.HTML
4,90 € (PDF)
... Coloris : KAKI. **NOIR CAMO** CE. PONCHO BACK PACKING ... Taille : 26x50x16 cm. Coloris : CAMO CE NOIR. SAC A DOS 65 LITRES ...
www.surplus-equipment.fr/pdf/militaire/cata_militaire.pdf
SQU.I.G - Association d'Airsoft d'Aix en Provence
... pare-billes (noir/camo). Gilet tactique Noir. Cagoules (noires/camo). Bobs ("noir"/camo). Brelage avec ...
gyromitres.free.fr/GyroEquipe/bruUm.htm - 6k - En cache
Bracelet résine gris clair et gris foncé
Boîtier résine anthracite et gris
http://www.bctech.fr/gps/timexbodylink.html
Something went wrong...