Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over two years anticipated
Spanish translation:
se estima superior a dos años (de duración)
Added to glossary by
Mónica Ameztoy de Andrada
Jun 15, 2006 14:54
17 yrs ago
English term
over two years anticipated
English to Spanish
Other
Medical (general)
It says:"the invalidiy is permanent (over two years anticipated)
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
6 mins
Mónica Ameztoy de Andrada
Native in Spanish
Works in field
A write approach to meaning
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
151
Selected
se estima superior a dos años (de duración)
la invalidez es permanente (se estima superior a dos años de duración)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Specializes in field
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
325
unos dos años antes de lo previsto
una opción
11 mins
Adriana Torres
United States
United States
Native in Spanish
United States
E-COMMERCE: LET'S IMPROVE YOUR SALES!
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
con más de dos años de anticipación
La invalidez es permanente (con más de dos años de anticipación)
30 mins
se anticipa que durará más de dos años
yo lo leo así
Something went wrong...