Sep 21, 2006 18:06
17 yrs ago
11 viewers *
English term
screening colonoscopy
English to Spanish
Medical
Medical (general)
cáncer de colon
Talk to your doctor today about scheduling your screening colonoscopy.
En general uso "detección" para screening (pruebas de detección del cáncer, por ej.) pero "colonoscopía de detección" me resulta raro y en Google aparece usado solo 2 veces, lo que me hace pensar que haya otra manera de decirlo que se me escapa...
Muchas gracias!
En general uso "detección" para screening (pruebas de detección del cáncer, por ej.) pero "colonoscopía de detección" me resulta raro y en Google aparece usado solo 2 veces, lo que me hace pensar que haya otra manera de decirlo que se me escapa...
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
colonoscopia
Creo que solamente colonoscopia abarca el screening en este caso. Fijate en medlineplus: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/0002...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
5 mins
colonoscopia de cribado
propioESPECIALISTAS PIDEN CAMPAÑAS DE CRIBADO POBLACIONAL PARA LA ...
... para la detección de sangre oculta en heces cada año y una colonoscopia de cribado cada 10 años sería una pauta recomendable en la población general”. ...
www.acceso.com/display_release.html?id=30111 - 35k - En caché - Páginas similares
Guias en Gastroenterología
En un estudio de cohortes en individuos de riesgo medio con una colonoscopia de cribado negativa se ha observado una incidencia menor al 1% de neoplasias ...
www.guiasgastro.net/.../wdbcgi.exe/gastro/guia_completa.go_... - 197k - En caché - Páginas similares
[PDF] Document N.4 OK
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
colonoscopia de cribado negativa se ha observado una incidencia. menor al 1% de neoplasias avanzadas en una segunda colonoscopia. realizada a los 5 años ...
www.guiasgastro.net/guias_full/textos/ccolon.pdf - Páginas similares
LifeScan / OneTouch en Espanol -- Las mujeres diabéticas tienen ...
... Elwing y colegas estudiaron a 100 mujeres con diabetes tipo 2 ya 500 mujeres no diabéticas que estaban siendo sometidas a una colonoscopia de cribado. ...
www.lifescan.com/espanol/diaria/noticias/20060525elin026_es... - 36k - En caché - Páginas similares
[PDF] Reunión Nacional de la Asociación Española de Gastroenterología ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
P-102) EVALUACIÓN DE LA COLONOSCOPIA DE CRIBADO EN FAMILIARES DE PRIMER. GRADO DE PACIENTES CON CARCINOMA COLORRECTAL SEGÚN EL GRADO DE ...
www.aegastro.es/Congreso/PROGRAMAFINAL2006.pdf - Páginas similares
Una revisión muestra los beneficios de la colonoscopia virtual ...
"Las estadísticas indican que la colonoscopia de cribado reduciría un 75% la mortalidad por cáncer colorrectal", explica a elmundo.es, "el problema es que ...
elmundosalud.elmundo.es/elmundosalud/2006/03/10/oncologia/1142014464.html - 18k - En caché - Páginas similares
Enero2002
... de adenomas de riesgo alto o de cáncer colorrectal, a 661 pacientes en los que se detectó al menos un adenoma colorrectal en la colonoscopia de cribado. ...
www.pmministries.com/centronoticias/2002/enero2002.htm - 187k -
... para la detección de sangre oculta en heces cada año y una colonoscopia de cribado cada 10 años sería una pauta recomendable en la población general”. ...
www.acceso.com/display_release.html?id=30111 - 35k - En caché - Páginas similares
Guias en Gastroenterología
En un estudio de cohortes en individuos de riesgo medio con una colonoscopia de cribado negativa se ha observado una incidencia menor al 1% de neoplasias ...
www.guiasgastro.net/.../wdbcgi.exe/gastro/guia_completa.go_... - 197k - En caché - Páginas similares
[PDF] Document N.4 OK
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
colonoscopia de cribado negativa se ha observado una incidencia. menor al 1% de neoplasias avanzadas en una segunda colonoscopia. realizada a los 5 años ...
www.guiasgastro.net/guias_full/textos/ccolon.pdf - Páginas similares
LifeScan / OneTouch en Espanol -- Las mujeres diabéticas tienen ...
... Elwing y colegas estudiaron a 100 mujeres con diabetes tipo 2 ya 500 mujeres no diabéticas que estaban siendo sometidas a una colonoscopia de cribado. ...
www.lifescan.com/espanol/diaria/noticias/20060525elin026_es... - 36k - En caché - Páginas similares
[PDF] Reunión Nacional de la Asociación Española de Gastroenterología ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
P-102) EVALUACIÓN DE LA COLONOSCOPIA DE CRIBADO EN FAMILIARES DE PRIMER. GRADO DE PACIENTES CON CARCINOMA COLORRECTAL SEGÚN EL GRADO DE ...
www.aegastro.es/Congreso/PROGRAMAFINAL2006.pdf - Páginas similares
Una revisión muestra los beneficios de la colonoscopia virtual ...
"Las estadísticas indican que la colonoscopia de cribado reduciría un 75% la mortalidad por cáncer colorrectal", explica a elmundo.es, "el problema es que ...
elmundosalud.elmundo.es/elmundosalud/2006/03/10/oncologia/1142014464.html - 18k - En caché - Páginas similares
Enero2002
... de adenomas de riesgo alto o de cáncer colorrectal, a 661 pacientes en los que se detectó al menos un adenoma colorrectal en la colonoscopia de cribado. ...
www.pmministries.com/centronoticias/2002/enero2002.htm - 187k -
6 mins
exploratoria
así se dice en México, espero te sea de ayuda
saludos :)
saludos :)
11 mins
exámen colonoscópico
despistaje por colonoscopía
Endoscopic examination, therapy or surgery of the luminal surface of the colon.
Creo que pueda tratarse de esto.
Suerte!!!
Endoscopic examination, therapy or surgery of the luminal surface of the colon.
Creo que pueda tratarse de esto.
Suerte!!!
13 mins
colonoscopia / rectosigmoidoscopía
Yo lo dejaría tal cual... al igual que "breast screening" es una "mamografía"... Suerte
Something went wrong...