This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Waschbehälter
über alle Angebote hinweg

Glossary entry

German term or phrase:

kaltlaminieren/ heisslaminieren

Spanish translation:

Plastificación fría/ caliente

Added to glossary by Rubén Méndez Suárez
Oct 20, 2006 00:05
17 yrs ago
German term

kaltlaminieren/ heisslaminieren

German to Spanish Tech/Engineering Printing & Publishing
Manual de instrucciones de un dispositivo de laminación/plastificación.
¿laminación o plastificación fría/caliente?
Gracias
Proposed translations (Spanish)
4 +1 plastificación frío y caliente
4 +3 laminación en frío - en caliente
Change log

Oct 24, 2006 09:58: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

plastificación frío y caliente

Peer comment(s):
agree Herbert Schuster : Wen in der vorhergehenden Frage ein Laminiergerät eine plastificadora ist, dann sollte laminieren auch plastificar heißen.
16 hrs
Danke für die Bemerkung
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias a todos"
+3
4 mins

laminación en frío - en caliente

CONTIMACA - EQUIPOS DE LAMINACIÓN - Translate this page
Existen dos tipos de laminación: En frío y en caliente. ... Encapsulado en caliente o frío para impresiones de hasta un máximo de 118cm de ancho (rollo) ...www.contimaca.com/contimaca/scripts/home/producto.asp?codig... - 15k
Peer comment(s):
agree Mercedes Peces-Thiel : y yo (pero quitará el guión y podría / )
7 hrs
gracias
agree Mariana T. Buttermilch : coincido!
11 hrs
gracias, Mariana
agree Marta Riosalido
12 hrs
gracias, Marta
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search