Oct 20, 2006 06:08
17 yrs ago
magyar term
Seth Terashima
Not a translator
...És még ma is élnek/ ha meg nem haltak
Non-PRO
FVA
Not for points
magyar - angol
Művészet/irodalom
Költészet és irodalom
Quote found in book
This quote appears at the end of Brokedown Palace, a book by Steven Brust. No context is given, and I'm curious as to what it means.
Your help would be very much appreciated.
Your help would be very much appreciated.
Proposed translations
(angol)
| 5 +4 | ... and they lived happily ever after |
Éva Kimball
|
| 4 | literal meaning |
Orsolya Mance
|
Proposed translations
+4
30 perc
Selected
... and they lived happily ever after
A usual ending for fairy tales.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
2 óra
Orsolya Mance
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Works in field
Magyarország
Reliable, accurate and quick
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, magyar - angol
Related KudoZ points
:
4
literal meaning
Literally: "...and they are still alive if they haven't died"
Just for your reference :)
Just for your reference :)
Something went wrong...