Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Master- und Postgrade-Studien
Italienisch translation:
master e studi (o corsi) post lauream
Added to glossary by
Giovanna N.
May 31, 2007 10:27
17 yrs ago
Deutsch term
Schweiz
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italienisch 
Works in: Französisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Master- und Postgrade-Studien
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Bildungswesen/Pädagogik
Im Bereich der universitären Weiterbildung werden von den schweizerischen Universitäten in einigen Studienrichtungen Master- und Postgrade-Studien angeboten.
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 +3 | master e studi (o corsi) post lauream |
Alessandro Zocchi
|
| 4 +1 | master e altri corsi post-lauream |
Maria Luisa Libardi
|
| 4 | master e dottorati di ricerca |
Giulia D'Ascanio
|
Proposed translations
+3
3 Min.
Alessandro Zocchi
Italien
Italien
Native in Italienisch
Works in field
Italien
Bringing reality nearer
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Russisch > Italienisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
master e studi (o corsi) post lauream
master e studi (o corsi) post lauream
Ale
Ale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti!"
4 Min.
Giulia D'Ascanio
Italien
Italien
Native in Italienisch
Works in field
Italien
Conference interpreter and translator
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Italienisch > Englisch, and 4 more.
master e dottorati di ricerca
Penso si tratti di questo
+1
43 Min.
Maria Luisa Libardi
Native in Italienisch
Native in: Italienisch 
Works in: Französisch > Italienisch, Italienisch > Französisch, Englisch > Italienisch, and 2 more.
master e altri corsi post-lauream
perchè anche il master è un corso post-lauream.
In alternativa "master e altri diplomi/percorsi formativi/opportunità formative post-lauream".
Dipende dal contesto e dal registro richiesto.
In alternativa "master e altri diplomi/percorsi formativi/opportunità formative post-lauream".
Dipende dal contesto e dal registro richiesto.
Peer comment(s):
| agree |
Maura Sciuccati
: Esatto, è proprio questo!
1 Min.
|
|
grazie, Maura!
|
|
| neutral |
Alessandro Zocchi
: per il master è vero (io che prossimamente ne farò uno in medicina e farmacologia...)
4 Min.
|
|
:)
|
Something went wrong...