Он правильный. Это один из стилистических приемов.

Пример 1 из ссылки ниже:

Адаптация может состоять в полном или частичном переводе первичного текста на более понятный язык, при этом вторичный текст может быть и расширением исходного и, напротив, его ***сжатием*** (компрессией).

Пример 2 из ссылки еще ниже:

В серьезной литературе происходит как бы инволюция романа; «сжатие» текста выступает как способ переосмысления классических и воскрешения архаических жанровых схем: сказки, басни, утопии, притчи.

А contradiction это противоречие.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2007-06-17 07:14:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rusf.ru/abs/ludeni/publ-1.htm стоит заглянуть, там очень много "печатается с сокращениями" и "печатается в рукописи". Ясно, что тут нет речи о стилистических приемах. Здесь сокращение значит, что куски текста не опубликованы, кто его знает, по каким причинам, редакторским или цензурным. Сжатие это прием, применяемый для получения сжатого изложения или повествования. При этом ничего не выбрасывается. В таком тексте высокая концентрация информации, обязательно присутствует подтекст и скрытый смысл, потому что не все прямо выражено словами.

Что касается искажений при сжатом пересказе, они неизбежны, потому что отбор главного происходит индивидуально. Один человек запомнил как главное одно, другой другое. Один запомнил 20 человек, другой запомнил просто много. И записано все это было не сразу. Один и тот же человек один и тот же анекдок два раза одинаково слово в слово не расскажет, прекрасно при этом воспроизводя суть.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-06-17 21:23:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Аннета, спасибо.