Oct 5, 2007 14:25
16 yrs ago
1 viewer *
English term
C-parts
English to Latvian
Marketing
Business/Commerce (general)
Mājas lapa - uzņēmums, kas nodarbojas ar detaļu, rezerves daļu, instrumentu u.c. aprīkojuma tiešo tirdzniecību
C-part management is not only important for assuring the satisfaction of your customers but also the profitability of your business. Ensuring availability and correct functioning of the C-parts you need at all times still requires expenditure of a significant amount of time and effort for your company. The comparatively low value of the part and the high volume used in general result in relatively high management costs. XXXXX can take over the organization of your C-parts management for you, drawing on many years of experience in the XXXX core business; thus freeing you from this burden, so you can become increasingly efficient in the services you offer.
Cerams, ka konteksts ir pietiekams. Kas īsti ir C-parts? Current parts? Šķiet, tās ir rezerves daļas/detaļas, kuras pastāvīgi ir nepieciešamas pamata uzņēmējdarbības operāciju veikšanai. Bet kāds būtu precīzs nosaukums?
Cerams, ka konteksts ir pietiekams. Kas īsti ir C-parts? Current parts? Šķiet, tās ir rezerves daļas/detaļas, kuras pastāvīgi ir nepieciešamas pamata uzņēmējdarbības operāciju veikšanai. Bet kāds būtu precīzs nosaukums?
Proposed translations
(Latvian)
3 +1 | C-kategorijas sīkpiederumi | Janis Auzins |
4 | mazvērtīgas detaļas / mazvērtīgi piederumi / detaļas ar zemu vērtību | Evija Rimšāne |
3 | C detaļas | Freimanis |
2 | piederumi (vai c-piederumi) | mjbjosh |
Proposed translations
+1
1 day 7 hrs
Selected
C-kategorijas sīkpiederumi
Man šķiet, ka latviski dažreiz saka "A-kategorijas", "B-kategorijas", lai apzīmētu nozīmību, nē?
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
piederumi (vai c-piederumi)
Apsvērumus izklāstīju augstāk.
1 hr
mazvērtīgas detaļas / mazvērtīgi piederumi / detaļas ar zemu vērtību
Kādā lapā (http://www.decisionprocesses.com/lit/bossard.asp) atradu šādu tekstu: "In industry there are A, B and C parts. An A-part is the strategic part, which has a high value and a high impact on the product. Then there are B-parts, which are of lesser impact, and the C-parts, even less. C-parts could be electronic components or tools or roller bearings or rubber elements or oil or whatever."
Un pat vēl labāk: "C-parts (low value parts)", kas atrodams vietnē http://www.zf.com/.../import/konzern/business/einkauf_und_lo...
Cik noprotams, tās varētu būt detaļas ar vismazāko vērtību (tomēr ražošanai svarīgas).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-05 16:10:33 GMT)
--------------------------------------------------
varbūt var arī šādi teikt: mazvērtīgākās detaļas / mazvērtīgākie piederumi
Un pat vēl labāk: "C-parts (low value parts)", kas atrodams vietnē http://www.zf.com/.../import/konzern/business/einkauf_und_lo...
Cik noprotams, tās varētu būt detaļas ar vismazāko vērtību (tomēr ražošanai svarīgas).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-05 16:10:33 GMT)
--------------------------------------------------
varbūt var arī šādi teikt: mazvērtīgākās detaļas / mazvērtīgākie piederumi
1 day 5 hrs
C detaļas
tur nav ko galvu lauzīt - C detaļas ir C detaļas, tāpat kā ABC ir ABC.
In an age of rapid changes and changing markets, only those companies that adapt to changing needs, optimize sequences and processes and make sensible use of unused capacity can survive. In earlier times, these efforts were mainly directed towards the optimization of A and B-parts; for several years now, however, C-parts (such as screws, nuts and all other fasteners) have become the main focus of attention.
In an age of rapid changes and changing markets, only those companies that adapt to changing needs, optimize sequences and processes and make sensible use of unused capacity can survive. In earlier times, these efforts were mainly directed towards the optimization of A and B-parts; for several years now, however, C-parts (such as screws, nuts and all other fasteners) have become the main focus of attention.
Discussion
Izskatās, ka tie ir jebkādi priekšmeti jebkādā nozarē: saspraudes un lāzerprintera kārtridži birojā, un skrūves un skrūvgrieži autoservisā. Es apskatīju dažu tādu kompāniju mājaslapas,
http://www.foerch.co.uk/page1826.aspx