Glossary entry

português term or phrase:

Pasta de tomate seco

inglês translation:

dried tomato paste

Added to glossary by Erik Bry
Nov 2, 2007 00:54
16 yrs ago
2 viewers *
português term

Pasta de tomate seco

português para inglês Outra Cozinha/culinária Cardápio
contexto:

Mussarela c/ orégano e pasta de tomate seco.

Está especificando no cardápio o que contém no recheio do alimento.

Obrigada
Proposed translations (inglês)
5 +10 dried tomato paste
Change log

Nov 13, 2007 05:28: Marcia Gascon Created KOG entry

Nov 14, 2007 06:12: Erik Bry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/90021">Marcia Gascon's</a> old entry - "Pasta de tomate seco"" to ""dried tomato paste""

Proposed translations

+10
6 minutos
Selected

dried tomato paste

ok
Note from asker:
Thanks Erikbry.
Peer comment(s):

agree Sormane Gomes : or sun-dried tomato paste maybe/also? At least that's what I hear most of the time.
6 minutos
agree R. Alex Jenkins
10 minutos
agree rhandler : That's it!
15 minutos
agree Laura T.
16 minutos
agree Humberto Ribas
29 minutos
neutral Samanta Paralta : ou será "dried tomato souse"
30 minutos
agree Gisele Goldstein : Acho que pelo contexto é paste mesmo. Mas eu usaria sundried tomato. Veja o tubo aqui: http://www.amazon.com/Amore-Sundried-Tomato-Paste-2-8oz/dp/B...
47 minutos
agree Rachel Fell : agree w. Sormane - and there are various different recipes for it http://www.goodnessdirect.co.uk/cgi-local/frameset/detail/76...
8 horas
agree Elvira Alves Barry
10 horas
agree Neil Stewart
1 dia 7 horas
agree Cristina Santos
1 dia 13 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search