Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
soulever de la fonte
Spanish translation:
levantar pesas/hacer pesas
Added to glossary by
Romani
Dec 18, 2007 00:06
16 yrs ago
French term
soulever
French to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Il doit se faire dorer aux UV à l'Interallié ou soulever de la fonte au Ritz.
Soulever: ¿provocar?
Fonte ¿deshielo?
Muchas gracias
Soulever: ¿provocar?
Fonte ¿deshielo?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | levantar pesos |
apantonio
|
| 5 +1 | Soulever = levantar. Fonte = hierro colado. |
Juan Jacob
|
Change log
Dec 23, 2007 18:10: Romani changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/111173">Romani's</a> old entry - "soulever de la fonte"" to ""levantar pesos""
Proposed translations
+7
11 mins
Selected
levantar pesos
Una forma de gimnasia anaeróbica
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-12-18 00:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kikourou.net/communaute/membre-6530-colimacon.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-12-18 00:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
Levamtar PESAS... o sacos llenos de pesos méxicanos!
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-12-18 00:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
Levantar PESAS! A la tercera va la vencida!
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-12-18 00:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kikourou.net/communaute/membre-6530-colimacon.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-12-18 00:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
Levamtar PESAS... o sacos llenos de pesos méxicanos!
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-12-18 00:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
Levantar PESAS! A la tercera va la vencida!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
+1
13 mins
Juan Jacob
Mexico
Mexico
Native in French
&
Spanish
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
, French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Soulever = levantar. Fonte = hierro colado.
Es decir, está levantando pesas. (Pues se ve muy bien físicamente).
Suerte.
Suerte.
Something went wrong...